-
Из жизни самурая - сирена (плагиат!) → översättning till esperanto
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Из жизни самурая - сирена (плагиат!)
Пела сирена...
А самурай подумал:
"Ушицы бы съесть..."
Inskickad av Skirlet Hutsen 2021-11-27
Senast ändrad av Skirlet Hutsen 2021-11-29
Översättning
El samuraja vivo - sireno (plagiato!)
Sireno kantadis...
Kaj samurajo revis
Pri fiŝa supo.
poetisk
Tack! ❤ | ||
tackad 5 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Sr. Sermás | 11 månader 1 vecka |
Sophia_ | 1 år 10 månader |
Jurik | 2 år 3 månader |
SpeLiAm | 2 år 3 månader |
Gäster har tackat 1 gång
Detta är en poetisk översättning - avvikelser från originalet förekommer (ytterligare ord, ytterligare eller utelämnad information, utbytta koncept).
Russie virtuelle 🌳
Inskickad av Skirlet Hutsen 2021-11-29
Skirlet: Topp 3
1. | Языки (Yazyki) |
2. | Стихи и смехи (рубаи) |
3. | Самурайская осень (Samurayskaya osenʹ) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Skirlet
Roll: Master
Bidrag:614 översättningar, 203 låtar, 7 collections, tackad 2164 gånger, har uppfyllt 25 begäranden, har hjälpt 20 medlemmar, har transkriberat 42 låtar, added 349 idioms, explained 372 idioms, har lämnat 3709 kommentarer
Hemsida: www.russievirtuelle.com
Språk: modersmål ryska, behärskar esperanto, franska, ukrainska, intermediate italienska