-
Ja pripadam samo tebi → översättning till spanska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Ja pripadam samo tebi
Da mi zlato suvo nude
da mi sunce sestra bude
Nikog srećo htela nebi
ja pripadam uvek tebi
Da me slavuj zorom budi
da mi srebrom kite grudi
Nikog srećo htela nebi
ja pripadam uvek tebi
Da mi daju rajske ruže
da mi celo carstvo pruže
Nikog srećo htela nebi
ja pripadam uvek tebi
Översättning
Yo pertenezco únicamente a tí
Si me ofrecerían un tessoro puro
si el sol se convertería en mi hermana
yo no hubiera desear nada mas, querido mío
yo siempre pertenezco a tí
si el ruiseñor me despiertaría en la madrugada
si me decorarían los pechos con plata
yo no hubiera desear nada mas, querido mío
yo siempre pertenezco a tí
Si me darían las rosas del paraiso
si me ofrecerían un reino completo
yo no hubiera desear nada mas, querido mío
yo siempre pertenezco a tí
Collections with "Ja pripadam samo ..."
1. | 80's Yugoslavia music videos |
Lepa Brena: Topp 3
1. | Jugoslovenka |
2. | Boliš i ne prolaziš |
3. | Luda za tobom |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
a.suzana1987@gmail.com
Namn: Suzana
Roll: Master
Bidrag:735 översättningar, 1 transliteration, 200 låtar, tackad 604 gånger, 1 begäran har uppfyllts har hjälpt 1 medlem, har lämnat 1 kommentar
Språk: modersmål serbiska, behärskar bosniska, italienska, portugisiska, ryska, turkiska, kroatiska, spanska, beginner kantonesiska