Ja znam takie sny cudowne [A Dream Is A Wish Your Heart Makes] ( översättning till engelska)

Reklam
polska

Ja znam takie sny cudowne [A Dream Is A Wish Your Heart Makes]

Ja znam takie sny cudowne,
tyle cudnych snów.
O zmroku przychodzą do mnie,
znikają gdy dzień wstaje znów.
 
A może gdy snom zaufam
to spełnią się pewnego dnia
i świt nie przerwie moich marzeń
a potem się okaże, że dobry mój sen
wiecznie trwa.
 
-Oh, już dość! Zupełnie dość!
Ciągle dzwoni jak na złość!
Czas rozpocząć nowy dzień!
Któż tak nudzi mnie jak on?
Aż pewnego dnia, ten dzwon,
odmienny uderzy ton.
I może powie, że dobry mój sen wiecznie trwa.
 
Myszka:
-Wynoście się chłopcy,
szybko szybko szybko już was nie ma!
Wynoście się.
 
Cinderella:
I świt nie przerwie moich marzeń
A potem się okaże, że dobry mój sen
wiecznie trwa.
 
Inskickad av Miley_LovatoMiley_Lovato Tis, 14/02/2017 - 12:47
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

I know such wonderful dreams

I know such wonderful dreams
so many wonderful dreams.
At twilight, they come to me
they disappear when the day begins again.
 
Maybe if I trust the dreams
they will come true someday
and the dawn won't break my dreams
and later it will turn out that my good dream
lasts forever.
 
- Oh, it's enough! Completely enough!
It keeps on ringing as if out of spite!
It's time to start a new day!
Who can bore me as much as this day?
And some day this bell
will strike a different tone
And maybe it will say that my good dream lasts forever.
 
Mouse:
- Get out, boys,
quickly, quickly, quickly, off you go!
Get out!
 
Cindirella:
And the dawn won't break my dreams
and later it will turn out that my good dream
lasts forever.
 
Inskickad av marta90marta90 Sön, 26/03/2017 - 20:57
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Fler översättningar av "Ja znam takie sny ..."
engelska marta90
Kommentarer