• Jack Savoretti

    Casa colorata

    översättning till spanska

Dela med sig
Font Size
italienska
Originaltexter

Casa colorata

Ho paura di vederti, di sentire la tua voce.
Mi rallenti sempre quando vado via troppo veloce.
Ma da te ho preso troppo e mi fai stare male.
Scendo sempre troppo in basso,
da questa altezza non si sale.
 
Una casa colorata fatta di ricordi.
Un amore che ho trovato abbandonando i miei dolori, oh.
Ti amo, ti odio, brutto scherzo del cuore.
Questo amore fa ridere,
è una commedia degli errori.
 
Sembra quasi come ieri che ridevi insieme a me
su chе cosa? Veramente nеssuno di noi due sa perché.
Ma c'era sempre voglia di migliorare un po'
ma io sbagliavo sempre
non avendo quello che adesso ho.
 
Una casa colorata fatta di ricordi.
Un amore che ho trovato abbandonando i miei dolori, oh.
Ti amo, ti odio, brutto scherzo del cuore.
Questo amore fa ridere,
è una commedia degli errori,
 
Del male che ti ho fatto e che tu hai fatto a me.
Sembra quasi che siamo fatti per stare insieme io e te,
ma così non è.
Eppure ti amo, ti odio.
Ti amo, ti odio... ti amo.
 
Una casa colorata fatta di ricordi.
Un amore che ho trovato abbandonando i miei dolori, oh.
Ti amo, ti odio, brutto scherzo del cuore.
Questo amore fa ridere.
Questo amore fa ridere.
Oh, oh, ti amo, ti odio.
Ti amo, ti odio.
Ti amo, ti odio.
Ti amo, ti odio, oh oh.
 
Una casa colorata fatta di ricordi.
Questo amore fa ridere,
è una commedia degli errori.
 
spanska
Översättning

Casa adornada

Tengo miedo de verte, de oír tu voz.
Me desaceleras siempre cuando me alejo demasiado rápido.
Pero he tomado demasiado de ti y me pones mal.
Desciendo siempre demasiado abajo,
de esta altura no se sale.
 
Una casa adornada hecha de recuerdos.
Un amor que he encontrado abandonando mis penas, oh.
Te amo, te odio; fea broma del corazón.
Este amor hace reír,
es una comedia de errores.
 
Parece casi ayer que reías junto a mí,
¿sobre qué? Realmente nadie de nosotros dos sabe por qué.
Pero siempre había ganas de mejorar un poco,
pero yo siempre me equivocaba
sin tener eso que ahora tengo.
 
Una casa adornada hecha de recuerdos.
Un amor que he encontrado abandonando mis penas, oh.
Te amo, te odio; fea broma del corazón.
Este amor hace reír,
es una comedia de errores,
 
Del daño que te he hecho y que tú me has hecho.
Casi parece que tú y yo estamos hechos para estar juntos,
pero no es así.
Sin embargo, te amo, te odio.
Te amo, te odio... te amo.
 
Una casa adornada hecha de recuerdos.
Un amor que he encontrado abandonando mis penas, oh.
Te amo, te odio; fea broma del corazón.
Este amor hace reír.
Este amor hace reír.
Oh, oh, te amo, te odio.
Te amo, te odio.
Te amo, te odio.
Te amo, te odio, oh oh.
 
Una casa adornada hecha de recuerdos.
Este amor hace reír,
es una comedia de errores.
 
Översättningar av "Casa colorata"
spanska
Kommentarer