Je pense à toi ( översättning till engelska)

Reklam
franska

Je pense à toi

A chaque fois que tu vois
s'allumer au ciel un point d'argent,
à chaque fois que tu vois
un oiseau se poser près de toi doucement,
alors dis-toi qu'à ce moment-là
je pense à toi.
A toi, rien qu'à toi.
Pense à moi, toi aussi.
Oh, oui.
 
Quand il fait gris
et qu'il pleut sur les toits,
les jours d'ennui sont bien lourds.
Il faut pourtant espérer de la vie
et surtout de l'amour,
car tu sais bien qu'à ce moment-là
je pense à toi.
A toi, rien qu'à toi.
Pense à moi, toi aussi,
car tu sais bien qu'à ce moment-là
je pense à toi....
 
Anmärkning:

The introduction goes "Merci. Et maintenant on va changer l'ambiance avec une chanson très douce. J'espère que vous l'aimerez comme moi je l'aime."

översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

I think of you

Versioner: #1#2
Each time you see
a silver point lighting up in the sky,
each time you see
a bird landing gently near you,
then tell yourself that at this moment
I think of you.
You, no one but you.
Think of me, you too.
Oh, yes.
 
When it's a grey day
and the rain falls on the roofs,
the days of boredom are very heavy.
It's necessary however to trust life
and above all love,
because you know well that at this moment
I think of you.
You, no one but you.
Think of me, you too.
because you know well that at this moment
I think of you...
 
Inskickad av Chris999Chris999 Lör, 15/07/2017 - 00:22
Added in reply to request by Zarina01Zarina01
Fler översättningar av "Je pense à toi"
engelska Chris999
Sandie Shaw: Topp 3
Kommentarer