Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

(人生の針) (Jinsei no Hari) ( översättning till portugisiska)

(人生の針)

私 間違うことでしか人生の針を
正しくは使えないの
わかりあえるはずなのに
あなたは一歩も引かない
 
切り込みが予想外に大きくなった
変化を好んだわけじゃない
理想を選んだわけじゃない
痒いとこに手が伸びる様に
身勝手に忍ぶはずだった
忘れないよ この業は
忘れないで この行も
 
タチの目が根を張る
安全なとこで善を縫う
レアなのは値が張る
探すしかないか
 
私 間違うことでしか人生の針を
正しくは使えないの
わかりあえるはずないのに
あなたは一歩も引かない
 
縦に上げては遡る
機徴と程遠いサンプル
隣の部屋のレコードで
我にかえった日曜日
歌いましょうよ
擦れる音
笑いましょうよ
ズレる音
 
驚いた 毒の数
忌憚なくお申し付けください
そんな張り紙でもあるんでしょうか
 
私 間違うことでしか人生の針を
正しくは使えないの
わかりあえるはずなのに
あなたは一歩も引かない
時の怖さを撫でる度
本当の意味で人生は舵を切れる
わかりあえる日が来るか
あなたに問うまで走るか
 
ラララララララララ
ラララララララララ
ラララララララララ
ラララララララララ
ラララララララララ
引かない
 
あなたが間違えた時の
世界は多分回って反対側
その時でも良いから
私に優しく針を
落として 落として
 
その時はあなたも私もとびきりで
会いましょう
 
Inskickad av sansansonisansansoni Ons, 29/04/2020 - 22:46
översättning till portugisiskaportugisiska
Align paragraphs

Agulha da Vida

A agulha da minha vitrola não está funcionando direito
Ela não consegue tocar as músicas que escutávamos
Eu achei que conseguiria fazer ela funcionar
Mas eu não consigo ela tocar
 
Os machucados ficaram mais profundos do que eu imaginei
Mas isso não significa que eu não goste da mudança
Não significa que eu escolho o melhor caminho
Eu quero coçar e arrancar aquela ferida
Mas eu continuo suportando isso
Eu acho que estou ficando louco
Eu espero que você não esqueça de nós
 
Todos as pessoas olham para você
E eles querem te proteger
Dizem que a melhor garota consegue o melhor
Mas acho que não tem nada que eu possa oferecer
 
A agulha da minha vitrola não está funcionando direito
Ela não consegue tocar as músicas que escutávamos
Eu achei que conseguiria fazer ela funcionar
Mas eu não consigo ela tocar
 
Pegue isso e traga de volta
Assim conseguimos ouvir de leve a batida
Eu começo a ouvir o disco que toca naquela porta
Isso me trás memórias daquela manhã de domingo
Venha e cante comigo
Faça algum barulho
Venha e comece a rir comigo
Ficou fora de sincronia
 
Estou chocado com todas as más vibrações ao redor
Diga o que você quer, não tenha medo
Toda agulha da vida precisa ser guiada, certo?
 
A agulha da minha vitrola não está funcionando direito
Ela não consegue tocar as músicas que escutávamos
Eu achei que conseguiria fazer ela funcionar
Mas eu não consigo ela tocar
Cada vez que tento suavizar esses problemas
Parece que a morte sempre quer me levar
Será que um dia iremos nós entender?
Ou irei viver sem ter nenhuma resposta?
 
La lala la la lala la la
La lala la la lala la la
La lala la la lala la la
La lala la la lala la la
La lala la la lala la la
Eu não consigo...
 
O mundo provavelmente irá continuar girando
Mesmo que você tenha me destruído
Mas do mesmo jeito eu aproveitei aquela época
Eu estou esperando você soltar de mim
A agulha... A agulha...
 
Quando chegar o momento sentirei saudades, mas quando eu te encontrar eu irei dizer que:
Eu estou dançando sozinho
 
Tack!
tackad 2 gånger

♤ Fico feliz de traduzir músicas
Se você encontrar algum erro, fale comigo e eu irei consertar o mais rápido possível ♡
NÃO reposte minhas traduções sem dar os créditos!

♠ I'm happy to translate songs.
If you find any mistakes in the song, talk to me and I'll fix it as soon as possible ♥
Do NOT repost my translations without mentioning me!

♠ NooL ♠

Inskickad av FireAriesFireAries Tis, 29/06/2021 - 18:02
Kommentarer
Read about music throughout history