Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦
LT → spanska, italienska, engelska → Jorge Luis Borges → Limites

låttexter av Limites

spanska
spanska
A A

Limites

✕
De estas calles que ahondan el poniente,
una habrá (no sé cuál) que he recorrido
ya por última vez, indiferente
y sin adivinarlo, sometido
 
a Quién prefija omnipotentes normas
y una secreta y rígida medida
a las sombras, los sueños y las formas
que destejen y tejen esta vida.
 
Si para todo hay término y hay tasa
y última vez y nunca más y olvido
¿quién nos dirá de quién, en esta casa,
sin saberlo, nos hemos despedido?
 
Tras el cristal ya gris la noche cesa
y del alto de libros que una trunca
sombra dilata por la vaga mesa,
alguno habrá que no leeremos nunca.
 
Hay en el Sur más de un portón gastado
con sus jarrones de mampostería
y tunas, que a mi paso está vedado
como si fuera una litografía.
 
Para siempre cerraste alguna puerta
y hay un espejo que te aguarda en vano;
la encrucijada te parece abierta
y la vigila, cuadrifronte, Jano.
 
Hay, entre todas tus memorias, una
que se ha perdido irreparablemente;
no te verán bajar a aquella fuente
ni el blanco sol ni la amarilla luna.
 
No volverá tu voz a lo que el persa
dijo en su lengua de aves y de rosas,
cuando al ocaso, ante la luz dispersa,
quieras decir inolvidables cosas.
 
¿Y el incesante Ródano y el lago,
todo ese ayer sobre el cual hoy me inclino?
Tan perdido estará como Cartago
que con fuego y con sal borró el latino.
 
Creo en el alba oír un atareado
rumor de multitudes que se alejan;
son lo que me ha querido y olvidado;
espacio y tiempo y Borges ya me dejan.
 
(1964)
 
  • litografía:

    La litografía es un procedimiento de impresión que consiste en trazar un dibujo, un texto, o una fotografía, en una piedra calcárea o una plancha metálica. Hoy está casi en desuso, salvo para la obtención y duplicación de obras artísticas. Su creador fue el cajista alemán Aloys Senefelder en 1796. Etimológicamente, la palabra «litografía» proviene de los términos griegos lithos, 'piedra', y graphe, 'dibujo'
  • Ródano:

    Rhône River, historic river of Switzerland and France and one of the most significant waterways of Europe.
  • Cartago:

    Ancient Carthage was a city in modern Tunisia, and also the name given to the city-state and empire it eventually gained. The settlement was founded by the Phoenicians in the ninth century BC and the city-state was destroyed by the Romans in 146 BC, though they later rebuilt the city lavishly
✕
Tack!
❤
tackad 1 gång
Inskickad av tsitpirctsitpirc Sön, 30/11/2014 - 04:40
Upphovsrätt:
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Powered by musixmatch

 

Översättningar av "Limites"
engelska tsitpirc
portugisiska Manuela Colombo
rumänska tsitpirc
Jorge Luis Borges: Topp 3
1.Limites
2.Instantes
3.Posesión del ayer
Kommentarer
Read about music throughout history