Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Još me peku suze tvoje

Još se sećam onog tužnog dana
Kad sam bio zadnji put sa tobom.
Prolila si reku vrelih suza
I otišla bez poslednje zbogom.
Prolila si reku vrelih suza
I otišla bez poslednje zbogom.
 
(Refren)
Još me peku suze tvoje
Što si lila one noći!
Još se moje srce nada
Da ćeš meni opet doći!
Još se moje srce nada
Da ćeš meni opet doći!
 
Dok si išla niz ulicu pustu
Oblak tuge nadamnom se svio.
Htedoh reći "ostani još malo",
A moj zov je jecaj ugušio.
Htedoh reći "ostani još malo",
A moj zov je jecaj ugušio.
 
(Ref.)
 
Bez tebe su dani moji tužni
Jer te volim sve više i više.
Neka vreme uzalud prolazi,
Tvoj lik neće moći da izbriše.
Neka vreme uzalud prolazi,
Tvoj lik neće moći da izbriše.
 
(Ref.)
 
Översättning

Aún me queman tus lágrimas

Aún recuerdo aquella triste noche
Cuando estuve contigo por última vez.
Lloraste un río de calientes lágrimas
Y te marchaste sin un último adiós.
Lloraste un río de calientes lágrimas
Y te marchaste sin un último adiós.
 
(Est.)
Aún me quedan tus lágrimas
Que derramaste aquella noche!
Aún mi corazón tiene la esperanza
De que regresarás a mí!
Aún mi corazón tiene la esperanza
De que regresarás a mí!
 
Mientras te ibas por la calle desierta,
Una nube de tristeza se cirnió sobre mí.
Quise decir –Quédate un poco más,–
Pero mi voz fue sofocada por el llanto.
Quise decir –Quédate un poco más,–
Pero mi voz fue sofocada por el llanto.
 
(Est.)
 
Sin ti, mis días son tristes,
Pues te amo cada vez más y más.
Deja que pase en vano el tiempo,
Tu imagen jamás la podrá borrar.
Deja que pase en vano el tiempo,
Tu imagen jamás la podrá borrar.
 
(Est.)
 
Kommentarer