Jos ovu noc ( översättning till grekiska)

Reklam
översättning till grekiska grekiska
A A

Άλλη μία νύχτα

Ρεφρεν
Ας πιουμε τωρα και ας αναλαβουμε
BS, ολοι μαζι, αλλη μια νυχτα
Και αν δεν ξαναειδωθουμε
Μοιραζομαι χαρα και πονο, αλλη μια νυχτα
 
Βλεπεις, ακους
Νιωθεις, καταλαβαινεις?
Η μουσικη αυτη ειναι εδω για να σου θυμισει
Να ακολουθεις το σωστο μονοπατι και να μεινεις μακρια απο το λαθος
Και ισως ειναι το τελευταιο μας βραδυ
Φιλοι μου, αφηστε το αλκοολ να ρεει
Τρελαθειτε εαν δακρυσω
Σταματω για τωρα, αλλα θα συσχετιζομαι μεχρι τελους
Αυτο κραταει για αλλη μια νυχτα
Για μια μονο νυχτα ακομη θα δωσω οτι εχω
Αφηνω τις φωνητικες χορδες μου να σκασουν, ασε τον ιδρωτα να κυλισει στο πρωσωπο μου
Καντε κατι επειγον - Για να με κατεβασει απο την σκηνη
Δεν μπορω να κρατησω την λυπη μου αλλο
Προσπαθω να γελασω αλλα με το ζορι αναπνεω
Σιγα σιγα μαζευω ολο και πιο πολυ δυναμη
Οι Beogradski Sindikat πεθαινουν σημερα
 
Ρεφρεν 2x
 
Φιλοι μου ειμαι εδω για μια νυχτα ακομη
Μια νυχτα ακομη και μετα φευγω
Εδω και τωρα ορκιζομαι σ' αυτον τον σαπιο κοσμο
Πρεπει να ειμαι αηδιαστικος - Δεν ξερω, δε θυμαμαι
Αυτη τη νυχτα με αυτους τους ηχους μονο με τους ανθρωπους μου
Καλοι μου ανθρωποι, και αν πεθανω
Φτυνω σε αυτον τον κοσμο που ειναι γεματος θλιψη
Αλλα γαμα το αυριο, ασ'το να ειναι
Σημερα βρηκα σωτηρια για μια στιγμη
Και καθε καινουρια νυχτα τα λογια διαδιδονται σαν φωτια
Αχρηστα τα δακρυγονα, αχρηστοι οι πολεμοι
Σημερα δεν εχετε αρκετες χειροπεδες για ολους μας
Γιατι σπαμε τα παντα, το αιμα τρεχει σαν τα δακρυα
Σε αυτη την ζωη - Οταν εισαι χαρουμενος εχεις τα παντα
Και ενω τρεχει σαν ποταμι, μπορει να μη σας ξαναδω
Αλλα η μνημη λαμπει, λαμπει σαν το συνδικατο
 
Ρεφρεν
 
Δωσ' μου αλλη μια νυχτα να πω αυτα που πρεπει
Ασε με να κανω αλλη μια προποση με ολους σας
Να δω στα ματια τους οτι η μαχη ειναι ακομη ζωντανη
Οποτε ασε με να αντιμετωπισω την μοιρα μου με χαμογελο
Ο κοσμος αυτος ειναι κρυος, κανεις δεν νοιαζεται
Δεν νοιαζονται για οτι γινεται εξω απο τους τεσσερεις τοιχους τους
Ψαχνω το νοημα μεταξυ δυο στιχων
Αλλα βρηκα ανθρωπους που δινουν νοημα στα παντα
Σημερα μας ακουνε
Ασε το τραγουδι να περασει μεσα απο καθε αερα και καταιγιδα
Μπορουν να μας συλλαβουν, να μας κρατησουν και να μας δειρουν
Αλλα δεν εχουν τροπο να σταματησουν το μυνημα
Διακεκριμενοι ηρωες, ειναι σταθεροι στον κανονα
Οι αληθινες αξιες δεν ειναι για πουλημα
Αυριο οταν θα φυγουμε τα τραγουδια μας θα μεινουν
Για να τραγουδηθουν σαν καλεσμα για την τελικη εξεγερση
 
Αλλη μια νυχτα
 
Σε βρηκα και βρηκα τον εαυτο μου
Μονο μαζι σου οι μνημες μου δεν ξεθωριαζουν
Τωρα, στο τελος του δρομου, το φως απο την αρχη λαμπει
Μεσα απο χαρα, πονο και λυπη, περναει μεσα απο τα λογια
Αλλη μια νυχτα, θα σηκωσω το ποτηρι μου
Για να θυμισω σε ολους την αιωνια φωτια μας
Που εχει βαλει φωτια και θα καψει οτι δαιμονιο βρει
Την φωτια που αναψαμε για να μην χασουμε τον δρομο μας
Που ειναι η φλογα της αληθειας, κανει τα ψεμματα σκονη
Δινει δυναμη σαν τον ηλιο, δινει ζωη με την αληθεια
Ασε την φωτια της αιωνιας μας αγαπης που λεμε "Συνδικατο"
Να φωτισει ολους τους ανθρωπους και να μην σβησει ποτε
Φιλοι, συντροφοι και αδερφια, αυτα ειναι τα λογια μου
Τωρα φερνω ενα ποτηρι με σταγονες ουτοπιας
Δωσε μου ενα αρχαιο κυπελλο να το σηκωσω στον αερα
Για να πιω ενα ποτηρι για το BS - Την αγαπη μας
 
Ρεφρεν 2x
 
Inskickad av UncleKaseUncleKase Ons, 17/04/2019 - 04:06

Jos ovu noc

Fler översättningar av "Jos ovu noc"
grekiska UncleKase
Kommentarer