Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → japanska → Luck Life → journey → engelska
  • Luck Life

    Luck Life

    journey → översättning till engelska

  • 2 översättningar
    engelska, translitteration
✕
Dela med sig
Textstorlek
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Swap languages

journey

心は燃える火の如く
決意は揺るがず固い意志
真っ直ぐに前だけを見る
僕にそれは難しい
 
うじうじと過去を想い
時には人に寄りかかり
目を腫らしまた前を向く
それの方が僕らしい
 
誰かの羨ましいとこなんて
数え上げればキリがないけれど
それは仕方がない僕は僕で
休み休み歩いて行くよ
 
泣いたっていいんだよ
辛くてもいいんだよ
この道を行くのは
僕が決めたんだから
 
落ち込みたい訳ではない
でも落ち込む理由は探してる
反動で飛び出したい
実に難解なタイプだ
 
君がどんな人間であれ
赤の他人僕には関係ない
でも君が笑っていた方が
頑張れる気がしてる
 
それぞれ生きている楽あり苦あり
僕と君じゃ全然違うけど
また会えたなら話をしよう
愚痴でもなんでも聞くよ
 
泣いたっていいんだよ
辛くてもいいんだよ
この道を行くのは
僕が決めたんだから
 
立ち止まってもいいんだよ
挫けてもいいんだよ
その道を行くのは
君が決めたんだから
 
頑張れって歌わせてよ
諦めんなよ僕も頑張るよ
 
僕はこんな歌歌ってるけど
赤の他人君には関係ない
でも君が笑ってくれたなら
頑張れる気がしてる
 
Översättning

journey

My heart is like a burning fire
With determination that is firm and willing
Only looking straight ahead
It's difficult for me
 
Thinking about the past
Sometimes should've tried leaning on people
But swollen eyes and looking forward
That's more like me
 
Some people are jealous
You should try even if it's a drill
I can't help, I am who I am
Calmly I'll walk
 
It's okay if you cry
It can be hard
Going this way
Because I chose to
 
I don't want to be sad
But I am looking for reasons to be sad
I really want to jump out in reaction
It's really a esoteric type
 
No matter who you are
Complete strangers have nothing to do with me
But since you are the one who is laughing
I feel like I can do my best
 
Everyone who is alive, feels pain
Although you and I are completely different
Let's talk if we meet again
I'll listen to everything, even complains
 
It's okay if you cry
It can be hard
Going this way
Because I chose to
 
It's fine if you stop
It's fine getting frustrated
Just go that way
Because you chose to
 
Let's sing and do our best
Don't give up, I'll do my best
 
I am singing this song
Complete strangers have nothing to do with you
But since you are the one who is laughing
I feel like I can do my best
 
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
✕
Luck Life: Topp 3
1.Lily
2.名前を呼ぶよ (Namae wo yobu yo)
3.しるし (Shirushi)
Idioms from "journey"
1.頑張れ！
Kommentarer
↑↓