Juldızım (Жұлдызым) ( översättning till Tatariska)

Reklam

Juldızım (Жұлдызым)

Мен сенің күлген,
Сағынып жүрген
Бейнеңді балдай!
Жүрсің деп қайда?
Сіңірген бойға
Аяулы асыл, айнамай!
 
Жанарды толтырма жасқа, мұңға!
Ойымнан кетпейсің қас-қағым да
Көгімде жұлдыз боп күлімдейсің
Мен жүрген қаланың мәңгі аспанында!
 
Сиқырдай тылсым,
Сен ғажап нұрсың!!!
Жүрегің білсін!
Кетсең де айлап,
Жұлдыздай жайнап
Көгімде жанып тұрасың!
 
Жанарды толтырма жасқа, мұңға!
Ойымнан кетпейсің қас-қағым да
Көгімде жұлдыз боп күлімдейсің
Мен жүрген қаланың мәңгі аспанында!
Жанарды толтырма жасқа, мұңға!
Ойымнан кетпейсің қас-қағым да
Көгімде жұлдыз боп күлімдейсің
Мен жүрген қаланың мәңгі аспанында!
 
översättning till TatariskaTatariska
Align paragraphs
A A

Йөлдызым

Мин көлгәнеңне
Сагынып йөрим,
Йөзеңне балдай! [о-е]
Йөри дип кайда?
Таң иртә уйлап,
Аяулым асыл, җаным-ай!...
 
Җанымны тутырма яшькә, моңга!
Уемнан китмисең мизгелгә дә,
Күгемдә, йолдызым, елмаясың
Йөргән каламның мәңгелек күк йөзендә!
 
Сихердәй тылсым,
Гәҗәеп нур - син!
Йөрәгең белсен! [о-е]
Китсәң дә айлап,
Йөлдыздай җәйрәп
Күгемдә янып торасың!
 
Җанымны тутырма яшькә, моңга!
Уемнан китмисең мизгелгә дә,
Күгемдә, йолдызым, елмаясың
Йөргән каламның мәңгелек күк йөзендә!
Җанымны тутырма яшькә, моңга!
Уемнан китмисең мизгелгә дә,
Күгемдә, йолдызым, елмаясың
Йөргән каламның мәңгелек күк йөзендә!
 
Inskickad av farida_apafarida_apa Tis, 10/12/2019 - 23:29
Kommentarer