Reklam

Jump Up, Super Star! ( översättning till danska)

översättning till danska danska
A A

Hop Op, Superstjerne!

Her kommer vi, vi er røget af sporet
Ved du ikke, at det er tid for os at hejse sejlet?
Det er frihed, som du ikke har kendt mage
 
Behøver hverken tasker eller pas
Sig ordet, og jeg er der som et lyn
Man kan vel sige, at min hat er af for dig
 
Åh, vi kan drøne helt til månen
Fra den fantastiske, store og skøre verden
Hop med mig, snup mønter med mig, åh yeah!
 
Det er tid at hoppe op i luften (Hoppe op i luften)
Hop op, vær ikke bange (Hop op, vær ikke bange)
Hop op, så svæver dine bekymringer bort (åhåhåh)
Og de mørke skyer begynder at snurre
Frygt ej, græd ikke en tåre, for
Jeg skal nok være din 1-Up-tøs1
 
Så lad os hoppe super højt op (Hoppe super højt op)
Højt op i himlen (Højt op i himlen)
Der er ikke nogen power-up2 som at danse
Du ved, at du er min Superstjerne (Du er min superstjerne)
Ingen anden får mig så langt ud
Jeg flipper kontakten
Gør dig klar på det her
Åh, åh, lad os lave Odysseen!3
 
Odysseen, du får se (x7)
Odysseen, Odyseen!
 
Snur hjulet, tag en chance
Hver en rejse begynder med en romance
En ny verden kalder på dig
 
Drej af vejen
Find en ny tilføjelse til slænget
Du ved, at enhver kaptajn har brug for en besætning
 
Tag det ind i et skridt, som du rykker fra side til side
Det er bare forskellige synspunkter
Hop med mig, snup mønter med mig, åh yeah!
 
Det er tid at hoppe op i luften (Hoppe op i luften)
Hop op uden en bekymring (Hop op uden en bekymring)
Hop op, for du ved, at jeg nok skal være der
 
Og hvis du opdager, at du mangle glæde
Frygt ej, glem bare ikke
Du er stadig vores 1-Up-knægt
 
Så fortsæt, ret på kasketten (Ret på kasketten)
Lad tæerne begynde at vrikke (Tæerne begynde at vrikke)
Rytmen er en power-svamp4 (åhåhåh)
 
Hop på det; du er Superstjernen (Du er Superstjernen)
Ingen anden kan nå så langt her
Red en kam gennem overskægget
Nu har du god stil
Åh, åh, lad os lave Odysseen!
 
Det er tid at hoppe op i luften (Hoppe op i luften)
Hop op, vær ikke bange (Hop op, vær ikke bange)
Hop op, så svæver dine bekymringer bort (åhåhåh)
Og de mørke skyer begynder at snurre (Mørke skyer begynder at snurre)
Frygt ej, græd ikke en tåre, for
Jeg skal nok være din 1-Up-tøs
 
Lyt nu efter, drenge og piger (Drenge og piger)
Fra hele kloden (Fra hele kloden)
Vær ikke bange for at komme op go rykke
I ved, at vi alle er Superstjerner (Vi alle er Superstjerner)
Det er os, der har nået så langt her
Smør et smil på ansigtet
Der er ingen tid at spilde
Sååå, lad os lave Odysseen!
 
  • 1. 1-Up refererer til at få et ekstra liv i Mario-spillene
  • 2. En power-up er en genstand i spil, som gør én stærkere
  • 3. Odyssey er titlen på spillet, sangen kommer fra (Super Mario Odyssey,) såvel som et skib i spillet. Jeg havde foretrukket at beholde det engelske ord, men for at det skal lyde godt, har jeg valgt at benytte det danske ord i stedet.
  • 4. Svampe er, for det meste, power ups i Mario-spillene
Tack!

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Inskickad av HinKytoHinKyto Ons, 08/11/2017 - 16:05
engelska
engelska

Jump Up, Super Star!

Collections with "Jump Up, Super Star!"
Idioms from "Jump Up, Super Star!"
Kommentarer
Read about music throughout history