Jump Up, Super Star! ( översättning till finska)

Reklam
översättning till finskafinska
A A

Hyppää ilmaan, supertähti!

Nyt mennään, pois raiteilta
Etkö tiedä, että on aika nostaa purjeemme?
Se on vapautta, jota sinä et ole koskaan tuntenut
 
Emme tarvitse laukkuja tai passeja
Sano se sana, minä tulen sinne välittömästi
Voisi siis sanoa, että nostan hattua sinulle
 
Oh, voimme lentää aina kuuhun saakka
tältä suuresta hullukurisesta maailmasta
Hyppää minun kanssa, nappaa kolikkoja kanssani, oh jee!
 
On aika hypätä ilmaan, (Hypätä ilmaan)
Hyppää vaan, älä pelkää, (Hyppää vaan, älä pelkää)
Hyppää vaan, huolesi pois häviää (oohoohooh)
Ja jos tummat pilvet alkavat parveilemaan
Älä pelkää, älä kyynelehdi koska
Minä olen sinun "1-Up Girl"*
 
Joten, kaikki hypätään tosi korkealle, (Hypätään tosi korkealle)
Korkealle taivaalla, (Korkealle taivaalla)
Ei ole tanssimisen kaltaista voimantehoa**
Sinä tiedät että olet minun supertähti, (Olet minun supertähti)
Kukaan ei pysty viemään minua näin kauas
Minä flippaan Switchii***
Ole valmiina tätä varten
Ohh, ohh, tehdään me Odyssey!
 
Odyssey, näet siis (x7),
Odyssey, Odyssey!
 
Käännä ohjauspyörää, ota tilaisuus
Jokainen matka aloittaa uuden romanssin
Uusi maailma kutsuu sinua
 
Käänny pois polulta
Löydä uusi jäsen porukkaan
Sinä tiedät että, joka kapteeni tarvitsee miehistön
 
Loikkaa kun liikut, sivulta sivulle
Ne ovat vain eri näkökulmia
Hyppää minun kanssa, nappaa kolikkoja kanssani, oh jee!
 
Tule kanssani ja hyppää ilmaan, (Hyppää ilmaan)
Hyppää ilman huolia, (Hyppää ilman huolia)
Hyppää koska tiedät että olen paikalla
 
Ja jos sinulla on puutetta hauskuudesta
Älä tuskaile, älä unohda että
Sinä olet yhä meidän "1-Up Boy"
 
Joten siis suorista hattuasi, (Suorista hattuasi)
Anna varpaidesi naputtaa, (Varpaidesi naputtaa)
Tämä rytmi on voimakas sieni (oohoohooh)
 
Hyppää sen päälle; Olet supertähti, (Olet supertähti)
Kukaan ei pysty viemään minua näin kauas
Vedä hiusharja viiksiesi läpi
Nyt sinulla on itsevarmat elkeet
Ohh, ohh, tehdään me Odyssey!
 
On aika hypätä ilmaan, (Hypätä ilmaan)
Hyppää vaan, älä pelkää, (Hyppää vaan, älä pelkää)
Hyppää vaan, huolesi pois häviää (oohoohooh)
Ja jos tummat pilvet alkavat parveilemaan
Älä pelkää, älä kyynelehdi koska
Minä olen sinun "1-Up Girl"
 
Nyt, kuunnelkaa kaikki tytöt ja pojat, (Kaikki tytöt ja pojat)
Ympäri maailman, (Ympäri maailman)
Älä pelkää nousta ylös ja liikkua
Te tiedätte, että me olemme supertähtiä, (Olemme supertähtiä)
Me olemme he, jotka pääsi tänne saakka
Laita hymy kasvoille
Ei ole aikaa hukattavana
Joten, tehdään me Odyssey!
 
Tack!
Inskickad av JääseireeniJääseireeni Tis, 28/11/2017 - 11:12
Anmärkning:

*1-Up Girl doesn't have Finnish translation so, I preferred to use the English term
**Power-Up doesn't have a good counterpart either, but it's easily translated
***The lyrics refer to the console "Nintendo Switch" so that is why I chose more Finglish-like sentence

engelskaengelska

Jump Up, Super Star!

Collections with "Jump Up, Super Star!"
Idioms from "Jump Up, Super Star!"
Kommentarer