-
Junaj idealistoj → översättning till franska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Junaj idealistoj
Al kreanto evoluu,
Prirakontu vian revon.
Urbon propran vi konstruu,
Al loĝantar' donu vivon.
Zorgu kiel pri florbed',
Nutru per propagand'.
Kun fervoro kaj kred'
Ĝi kreskas al plena land'.
Ni bezonas junajn idealistojn
Kiuj donu fajreron al popoloj.
Resanigu per ole',
Satigu per fiŝ' kaj pan'.
Iĝas via grand-ide'
Monden duŝanta fontan'.
Al kreanto evoluu,
Efektivigu vian revon,
Universon vi konstruu,
Al homar' donu celon.
Ni bezonas junajn idealistojn
Kiuj donu fajreron al popoloj.
Idealistoj neniam maljuniĝos
Inskickad av Mutre 2014-09-21
Översättning
Jeunes idéalistes
Évolue en créateur
Raconte ton rêve
Construis ta propre ville
Donne vie à la population
Occupe-t'en comme d'un parterre de fleurs
Nourris-la avec de la propagande
Avec ferveur et foi
Elle grandit pour devenir un pays entier
Nous avons besoin de jeunes idéalistes
Qui donnent une étincelle aux peuples
Soigne avec de l'huile
Nourris avec du poisson et du pain
Ta grande idée
Devient une fontaine arrosant le monde
Évolue en créateur
Réalise ton rêve
Construis un univers
Donne un but à l'humanité
Nous avons besoin de jeunes idéalistes
Qui donnent une étincelle aux peuples
Les idéalistes ne vieilliront jamais
✕
Dolchamar: Topp 3
1. | Junaj idealistoj |
2. | La Fariseo |
3. | Kontra Krusadanto |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Roll: Supermedlem
Bidrag:89 översättningar, 1 transliteration, 54 låtar, tackad 275 gånger, har uppfyllt 21 begäranden, har hjälpt 19 medlemmar, har lämnat 30 kommentarer
Hemsida: www.apprenti-polyglotte.net/
Språk: modersmål franska, behärskar engelska, esperanto, advanced polska, ryska, slovakiska, intermediate tyska, beginner ukrainska