✕
Översättning
Swear to God
It is already final, I won't go back to you again,
I already cried too much
and, by drinking, I have consoled myself.
But now I go deep set in alcohol;
you have condemned me.
But it is already final,
you won't have me at your feet, again.
I got tired, you have deceived me,
and we won't get anywhere this way.
Today I will give an end to this story
that started one day.
No, I wont come back, I swear to God 1.
that I won't beg, although it's true, I made a mistake,
and, I think, I went further than I should have:
I had already planned a very pretty future for both of us.
But no, I made a mistake, I swear to God
that I won't forgive any error, I haven't been born
to love, I already realize it,
but, I had to be an idiot to beg you for love.
Aaah...
But it is already final, I won't go back to you again,
I already cried too much
and, by drinking, I have consoled myself,
But now I go deep set in alcohol;
you have condemned me.
But it is already final,
you won't have me at your feet, again.
I got tired, you have deceived me,
and we won't get anywhere this way.
Today I will give an end to this story
that started one day.
No, I wont come back, I swear to God
that I won't beg, although it's true, I made a mistake,
and, I think, I went further than I should have:
I had already planned a very pretty future for both of us.
But no, I made a mistake, I swear to God
that I won't forgive any error, I haven't been born
to love, I already realize it,
but, I had to be an idiot to beg you for love.
roster 31✕
Christian Nodal: Topp 3
| 1. | Por El Resto De Tu Vida |
| 2. | No Te Contaron Mal |
| 3. | De Los Besos Que Te Di |
Idioms from "Juro Por Esta"
| 1. | más de la cuenta |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
In Spain, the expression "juro por ésta" goes along with the sign of the cross, that is made by putting the thumb over the index, and it is kissed when saying, "por ésta.
I have used "swear to God" in English, which, I think it fits well.