Geborgenheit
Sön, 30/01/2022 - 20:47
✕
Originaltexter
Källvattnet
Ett källvatten är rättvisan, färglös och klar.
En svårmärklig och egen fin smak den har.
Men slik dryck är så fattig, när vin finns att få.
Bara vatten är källan. Jag längtar dit ändå.
Bara vatten är rättvisan, just inget att nå
alltför nära, svår att älska, kärv dryck att få.
Herre, ge mig rättvisa, ge min själ dess art!
Herre, ge mig vatten, färglöst och klart!
____
Vertonung und Gesang: Knivsta Sune
Inskickad av 
Klaus Utschick 2022-01-29
Klaus Utschick 2022-01-29Översättning
Das Quellwasser
Ein Quellwasser ist die Gerechtigkeit, farblos und klar,
kaum merklich, doch eigen und Geschmack fein und rar.
So ein Trunk ist wohl kärglich, verglichen mit Wein;
der Quell ist nur Wasser, so schlicht und so rein.
Nur Wasser ist die Gerechtigkeit, tut gut und ist recht,
schwer zu finden, schwer zu lieben, jedoch herb und echt.
Herr, gib mir Gerechtigkeit, meiner Seele Natur,
Herr, gib mir Wasser, farblos und pur!
____
Übersetzung: Klaus-Rüdiger Uschick, 2021
Kommentarer
Music Tales
Read about music throughout history
