Yiannis Ploutarhos

Καμιά δε μοιάζει με σένα μάτια μου → översättning till engelska

6 översättningar
engelska #1
+5 till
, #2, ryska, turkiska, serbiska, translitteration

Originaltexter

Καμιά δε μοιάζει με σένα μάτια μου

Να το πιστέψω δεν μπορώ

σαν ένα όνειρο κι αυτό

εκεί που νομίζω πως χάνομαι

εσένα αγάπη μου αισθάνομαι

και νιώθω ξανά πως υπάρχω

για σένα πως ζω

Κι όταν σε χάνω τον κόσμο τον χάνω

μακριά σου δεν κάνω

γι’ αυτό μη μ’ αφήνεις λεπτό

Καμιά δε μοιάζει μ’ εσένανε μάτια μου

είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου

είσαι τ’ αστέρι που λάμπει τα βράδια μου

είσαι ουρανός

Καμιά δε μοιάζει μ’ εσένανε μάτια μου

είσαι το δάκρυ που καίει στα μάτια μου

είσαι αλήθεια το φως στα σκοτάδια μου

Καμιά δε μοιάζει μ’ εσένα μάτια μου

Είναι σαν θαύμα αυτό που ζω

υπερβολή τ’ ομολογώ

εκεί που νομίζω πως χάνομαι

επάνω σου αγάπη μου πιάνομαι

και νιώθω ξανά δυνατός

στον κόσμο αυτό

Καμιά δε μοιάζει μ’ εσένανε μάτια μου

Översättning

There's no one like you, my love

I can't believe it

this is like a dream come true.

Just when I think I'm losing myself

I fell you my love

and I feel I exist again

and live for you

And when I lose you, I lose the world

I can't be away from you

so don't you ever leave me........

There's no one like you, my love

you're the tear that burns in my eyes.

you're the star that illuminates my nights

you're my sky.......

There's no one like you, my love

you're the tear that burns in my eyes.

you're the truth, the light in my darkness.

There's no one like you, my love.....

What I experience it's like a miracle,

too much really.

Just when I think I'm losing myself

I hold on to you my love

and I feel strong

in this world again

And when I lose you, I lose the world

I can't be away from you

so don't you ever leave me........

There's no one like you, my love

you're the tear that burns in my eyes.

you're the star that illuminates my nights

you're my sky.......

There's no one like you, my love

you're the tear that burns in my eyes.

you're the truth, the light in my darkness.

There's no one like you, my love.....

There's no one like you, my love

you're the tear that burns in my eyes.

you're the star that illuminates my nights

you're my sky.......

There's no one like you, my love

you're the tear that burns in my eyes.

you're the truth, the light in my darkness.

There's no one like you, my love.....

Yiannis Ploutarhos: Topp 3

1.	Γιατί έχω εσένα (Giatí écho eséna)
2.	Αχ κορίτσι μου (Ah Koritsi Mou)
3.	Περνάς Καλά (Pernás Kalá)

Kommentarer

Logga in eller registrera dig för att kommentera

Yiannis Ploutarhos

Καμιά δε μοιάζει με σένα μάτια μου → översättning till engelska

Καμιά δε μοιάζει με σένα μάτια μου

There's no one like you, my love