Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → arabiska, arabiska (övriga varieteter), arameiska (klassisk syriska) → Fairuz → سهر الليالي → persiska
✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

سهر الليالي

شو كانت حلوة الليالي والهوى يبقى ناطرنا
وتجي تلاقيني وياخذنا بعيني
هدير المي والليل
كان عندنا طاحون ع نبع المي
وقدامه ساحات مزروعة في
وجدي كان يطحن للحي
قمح وسهريات
ويبقوا الناس بهالساحات
شي معهن كياس شي عربيات
رايحين جايين ع طول الطريق
تهدر غنيات
اه يا سهر الليالي اه يا حلو على بالي
غني اه غني اه غني على الطرقات
ياي ياي ياي يا سهر الليالي ياي ياي ياي يا حلو على بالي
غني اه غني اه غني على الطرقات
وراحت الايام وشوي شوي
سكت الطاحون ع كت في المي
وجدي صار طاحون الذكريات
يطحن شمس وفي
اه يا سهر الليالي اه يا حلو على بالي
غني اه غني اه غني على الطرقات
ياي ياي ياي يا سهر الليالي ياي ياي ياي يا حلو على بالي
غني اه غني اه غني على الطرقات
 
Översättning

ما آسیابی داشتیم

ما آسیابی کنار چشمه آب داشتیم
روبروی آن زمین های سراسر کاشته شده و پر سایه
و پدربزرگم برای تمام محل گندم و گلها(ی خشک)را آرد میکرد
 
مردم در این زمینها بودند
گاهی ساک هایی داشتند و گاهی گاری
مدام در طول جاده میرفتند و می امدند
و آهنگ هایی را زمزمه میکردند
آه ای شب های همیشه بیدار!
که در خاطر من زیبایید!
آواز بخوانید بخوانید بخوانید!
در طول مسیر آواز بخوانید!
 
روزها کم کم رفتند
و آسیاب کنار آب برای همیشه خاموش شد..
پدربزرگم خودش آسیاب خاطرات شد.
که خورشید و سایه ها را آسیاب میکرد
 
Vänligen hjälp till att översätta "سهر الليالي"
arabiska → spanska lusofona
arabiska → portugisiska lusofona
Fairuz: Topp 3
1.أنا لحبيبي (Ana La Habibi)
2.البنت الشلبية (El Bint El Shalabiya)
3.لبيروت (Li Beirut)
Kommentarer
↑↓