-
金沢の雨 → översättning till spanska
3 översättningarengelska+2 till, spanska, translitteration
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
金沢の雨
最終列車に揺られて
4人掛けに 一人きりで
ガラス窓に 頬をついて
長い夜に 瞳を閉じた
別れの言葉も 告げずに
愛のかけら 胸に抱いて
近づいては 遠ざかる踏切
Ah- 人恋しくて
金沢の雨の中で
あなたを忘れたい
思い出に 打たれながら
この悲しみ そっと 夢になるまで
3分だけでもいいから
声を聞いて みたいけれど
誰もいない朝の駅で
途中下車は淋しくて
2人が過ごした月日を
リバイバルはできないのね
街の角に 色褪せた ポスター
Ah- 人恋しくて
金沢の雨の中に
あなたはいないけど
あの頃と同じ道順
石畳を歩きながら
金沢の雨の中で
あなたを忘れたい
雨雲の向う側に
青空が戻る 明日を探して
Inskickad av Diazepan Medina 2020-02-11
Senast ändrad av Diazepan Medina 2020-05-29
Översättning
Lluvia de Kanazawa
Sacudida por el último tren
Estoy sola en un sofa para cuatro
Presionando mi mejilla contra la ventana
Cerré mis ojos en la noche larga
Sin decir palabras de despedida
Junto en mi pecho los pedazos de amor
Al acercarme y alejarme de los cruces
Ah, te extraño
En medio de la lluvia de Kanazawa
Te quiero olvidar
Mientras los recuerdos me golpean
Hasta que mi tristeza se vuelva un sueño
Solo tres minutos me bastan
Intento escucharte
Pero en la estación vacía de mañana
La parada esta solitaria
Los días que pasamos los dos
No podremos revivir
Es un poster descolorido en una esquina
Ah, te extraño
En medio de la lluvia de Kanazawa
Tú no estás
Pero iré por la misma ruta que aquel día
Mientras camino por el pavimento
En medio de la lluvia de Kanazawa
Te quiero olvidar
Al otro lado de las nubes lluviosas
El cielo azul volverá buscando el mañana
✕
Collections with "金沢の雨"
1. | The Super LP Discography of Onyanko Club and soloists (1985 to 1989) |
Sanae Jounouchi: Topp 3
1. | あじさい橋 (Ajisaibashi) |
2. | 金沢の雨 (Kanazawa no Ame) |
3. | 流氷の手紙 (Ryuuhyou no tegami) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Moderator Eastern/Oriental
Bidrag:9705 översättningar, 2533 transliterations, 6838 låtar, 60 collections, tackad 11273 gånger, har uppfyllt 307 begäranden, har hjälpt 123 medlemmar, har transkriberat 62 låtar, added 1 idiom, explained 1 idiom, har lämnat 3156 kommentarer, har lagt till 29 anteckningar
Hemsida: ko-fi.com/diazepan0375
Språk: modersmål spanska, behärskar engelska, intermediate katalanska, japanska, portugisiska, beginner esperanto
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.