✕
Originaltexter
からくりピエロ
待ち合わせは 二時間前で
此処に独り それが答えでしょ
街ゆく人 流れる雲
僕のことを嘲笑ってた
それは簡単で とても困難で
認めることで前に進めるのに
信じられなくて 信じたくなくて
君の中で きっと僕は 道化師なんでしょ
ああ 回って 回って 回り疲れて
ああ 息が 息が 切れたの
そう これが 悲しい 僕の末路だ
君に辿り着けないままで
僕を乗せて 地球は回る
何も知らない 顔して回る
1秒だけ 呼吸を止めて
何も言えず 立ちすくむ僕
それは偶然で そして運命で
知らないほうが良いと知ってたのに
触れてしまったの 君の温もりに
その笑顔で その仕草で 僕が壊れてしまうから
ああ 回って 回って 回り疲れて
ああ 回って 回って 回り疲れて
ああ 息が 息が 息が止まるの
ああ 息が 息が 息が止まるの
ああ 変わって 変わって 変わってゆくのが
ああ 怖い 怖いだけなの
もうやめた ここで 君を待つのは
僕が壊れてしまうだけだ
ああ 回って 回って 回り疲れて
ああ 息が 息が 止まるの
そう 僕は 君が望むピエロだ
君が思うままに 操ってよ
Jake0395Översättning
ตัวตลกไขลาน
ไอเวลาที่นัดกันน่ะ มันตั้งแต่เมื่อ2ชั่วโมงที่แล้วละ
เพราะงั้นที่ฉันโดนทิ้งไว้คนเดียวที่นี่มันก็คงเป็นคำตอบสินะ
ทั้งคนที่เดินอยู่ในเมือง ทั้งเมฆที่เลื่อนลอยบนฟ้า
ต่างก็หัวเราะเยาะฉันกันหมด
การจะยอมรับมันให้ได้แล้วก้าวต่อไปเนี่ย
มันเป็นอะไรง่ายๆที่ลำบากใจชะมัด
เชื่อไม่ลงจริงๆ ไม่อยากจะเชื่อเลยด้วยซ้ำ
ในสายตาเธอ ฉันคงเป็นตัวตลกแน่ๆเลยล่ะสิ
หมุนวนเวียนไปจนเหนื่อยไปหมด
ฉันจะหอบตายอยู่แล้วเนี่ย
ใช่ และนี่ก็คือปลายทางอันแสนเศร้าของฉันเอง
ที่ยังไงก็ก้าวไปไม่ถึงเธอเหมือนเดิม
โลกก็หมุนไป แล้วก็พาฉันหมุนไปด้วย
หมุนไปด้วยสีหน้าที่ไม่รู้อะไรเลย
ถ้าหยุดหายใจซักวินาทีนึง
ฉันก็ได้แค่ยืนตัวแข็ง พูดอะไรไม่ออกเลย
นี่มันเป็นความบังเอิญ แล้วก็เป็นโชคชะตาด้วย
ทั้งที่รู้ดีว่าไม่รับรู้ซะจะดีกว่าแท้ๆนะ
แต่ก็สัมผัสถึงความอบอุ่นของเธอไปแล้วล่ะ
ทั้งรอยยิ้มของเธอ ทั้งท่าทางของเธอ มันจะทำฉันแตกสลายเอาน่ะสิ
หมุนวนเวียนไปจนเหนื่อยไปหมด
หมุนวนไปจนเหนื่อยแล้วเนี่ย
ฉันแทบหยุดหายใจแล้วนะ
ฉันแทบจะหยุดหายใจแล้วล่ะ
ฉันน่ะ ฉันแค่กลัว
กลัวว่าเธอจะเปลี่ยนไปแค่นั้นเอง
แต่พอได้แล้วล่ะ ถ้ายังรอเธอตรงนี้ต่อไป
ฉันนี่แหละจะได้แตกสลายไปจริงๆ
หมุนวนไปจนเหนื่อยแล้วเนี่ย
ฉันแทบหยุดหายใจแล้วนะ
ใช่ ฉันมันก็เป็นตัวตลกในกำมือเธอสินะ
ถ้างั้นก็เชิดฉันเลยสิ เอาแบบที่เธอต้องการเลย
Miya
citlālicue✕
Collections with "からくりピエロ"
| 1. | MORE MORE JUMP! All Songs |
| 2. | 40mP - Karakuri Pierrot cover songs in other languages |
40mP: Topp 3
| 1. | 恋愛裁判 (Ren'ai saiban) |
| 2. | 悪役にキスシーンを (Akuyaku ni kisushīn o) |
| 3. | からくりピエロ (Karakuri Pierrot) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
