Katran Kara ( översättning till engelska)

Reklam
Korrekturläsning önskas
turkiska

Katran Kara

Bir Nefes Aşkına, Çok Yolu Aşıp Geldim
Bir Yudum Almaya Gözlerinden Sevdiğim
Bir Yudum Almaya Gözlerinden Sevdiğim
 
Bana Seni Soranlara, Ömür Yetmez Anlatmaya
Evvelimde Yarınımda, Emanet Olsun Sana
Yokluğun Katran Kara, Varlığına Talibim
Çok Şeyim Yok Şu Hayatta, Bi Rsen Varsın Bir Kalbim
 
Yokluğun Katran Kara, Varlığına Talibim
Çok Şeyim Yok Şu Hayatta, Bir Sen Varsın Bir Kalbim
 
Yaz Gibi, Deniz Gibi, Güneş Gibi
Doğdun Içime
Bir Kere Gördü Gözlerim, Bakmadı Başka Kimseye
Bir Kere Sevdi Kalbim, Sarılmadı Yar Ellere
 
Beni Mutlu Görenlere, Senden Bahsettiyorum
Tek Bir Dileğim Seninle Ben, Yaşlanmak Istiyorum
Yokluğun Katran Kara, Varlığına Talibim
Çok Şeyim Yok Şu Hayatta, Bir Sen Varsın Bir Kalbim
 
Yokluğun Katran Kara, Varlığına Talibim
Çok Şeyim Yok Şu Hayatta, Bir Sen Varsın Bir Kalbim (X3)
 
Inskickad av Ikrimah ErviIkrimah Ervi Fre, 20/09/2019 - 05:12
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Pitch black

To breathe your love, I came overwhelming a great distance
taking it in an instant from your eyes my beloved,
taking it in an instant from your eyes my beloved.
 
A lifetime is not enough to explain the asking to you.
May my past and my tomorrow be entrusted to you.
You are not there and it is pitch black, you are and I am betrothed,
I do not have much in this life, one is you, one my heart.
 
You are not there and it is pitch black, you are and I am betrothed,
I have little in this life, one is you, one my heart.
 
Like summer, like the sea, like the sun,
you rose inside me.
Once my eyes saw, they would not look at anyone else.
Once my heart loved, no other lover would be embraced.
 
To those seeing me happy, I mention you.
My only wish, I want to grow old together with you,
You are not there and it is pitch black, you are and I am betrothed,
I do not have much in this life, one is you, one my heart.
 
You are not there and it is pitch black, you are and I am betrothed,
I do not have much in this life, one is you, one my heart.
 
Inskickad av Heiko GerhauserHeiko Gerhauser Fre, 20/09/2019 - 20:16
Added in reply to request by Ikrimah ErviIkrimah Ervi
Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
Fler översättningar av "Katran Kara"
engelska Heiko Gerhauser
Vänligen hjälp till att översätta "Katran Kara"
Deniz Toprak: Topp 3
Idioms from "Katran Kara"
Kommentarer