Keine Träne ( översättning till engelska)

Reklam
översättning till engelska engelska
A A

No Tears

Versioner: #1#2
It feels that I can't wait to let it play, to let it play
What makes you think that I can let it wait, can let it wait
It makes me get in trouble, but I just can’t let it go
I’m living through the struggles, but my heart can't let this go
I can't let it go, can‘t let it go, can’t let it go
I can't let it go, can’t let it go, can’t let it go
 
(Part 1)
Actually, I never wanted to let you go again
But I need to go, fuck this C-Class ¹
I regret it girl, no, I wasn’t true to you ²
Just come back and I promise a new life for you
I’m sorry I wasn’t always honest with you,
And you always only saw stars from when I hit you
It was your first time; I hope you don’t regret it
I’ll get sick if I think somebody new fucking you
I won’t shed any tears; after all, sometimes this life is hard
‘Cause the sun never came out again after the rain fell
You should know that you weren’t such a girl at all
And even if people don’t see it in me, I miss you now
And everything that still binds us together, this piece of paper
And what’s wrong with you? You used to be crazy about me
I’m holding the gun to my head, but I’m not pulling the trigger
‘Cause I’m too afraid of God
 
(Hook)
It feels that I can't wait to let it play, to let it play
What makes you think that I can let it wait, can let it wait
It makes me get in trouble, but I just can’t let it go
I’m living through the struggles, but my heart can't let this go
I can't let it go, can‘t let it go, can’t let it go
I can't let it go, can’t let it go, can’t let it go
 
(Part II)
I’ll get abrasive, who do you think you are, whore
Now come back to me, you bitch; you’ve fucked my heart over
And now that I’m wiped out? Did you achieve your goal?
Are you feeling better, because I sit here and lose hope?
‘Cause I can’t sleep anymore, and can’t eat anymore
Can’t love anymore and I can’t forget
Shut your mouth, ‘cause you’re like all the others
If you had loved me, you wouldn’t already have another
I’m under your spell, I want out of here
‘Cause love is a castle without an exit
And if I kill you, I’ll go to jail
But if I don’t, you’ll fuck my life over
I miss you baby, come back here to me
And this anger is real, I’m crazy about you
No matter what happens today, the gun’s at my forehead,
I’ll pull the trigger ‘cause I’ve fallen in love with the devil
 
It feels that I can't wait to let it play, to let it play
What makes you think that I can let it wait, can let it wait
It makes me get in trouble, but I just can’t let it go
I’m living through the struggles, but my heart can't let this go
I can't let it go, can‘t let it go, can’t let it go
I can't let it go, can’t let it go, can’t let it go
 
Tack!
thanked 14 times
Inskickad av brightswanbrightswan Ons, 15/02/2012 - 10:35
Anmärkning:

¹C-Klasse: Mercedes Benz C-Klasse, C-Class:
http://de.wikipedia.org/wiki/Mercedes-Benz_C-Klasse
http://en.wikipedia.org/wiki/Mercedes-Benz_C-Class
² “wasn’t true” means he cheated on her, he wasn’t faithful.

If you have any questions, feel free to ask! Regular smile

tyskatyska

Keine Träne

Fler översättningar av "Keine Träne"
engelska brightswan
Farid Bang: Topp 3
Idioms from "Keine Träne"
Kommentarer