Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
  • Rumi

    بیا کز عشق تو دیوانه گشتم → översättning till engelska

Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

بیا کز عشق تو دیوانه گشتم

بیا کز عشق تو دیوانه گشتم
وگر شهری بدم ویرانه گشتم
 
ز عشق تو ز خان و مان بریدم
به درد عشق تو همخانه گشتم
 
چیان کاهل بدم کان را نگویم
چو دیدم روی تو مردانه گشتم
 
چو خویش جان خود جان تو دیدم
ز خویشان بهر تو بیگانه گشتم
 
فسانه عاشقان خواندم شب و روز
کنون در عشق تو افسانه گشتم
 
Översättning

O Come, That I Have Lost My Mind In Your Love

O come, that i have lost my mind in your love
Once i was like a city, now i am a ruin
 
Your love made me out from my home and life and my family
Now my bed-mate is the pain of longing
 
I was so embarrassingly passive
When i saw your face , now i am a real man
 
When i saw how sweetly our souls were related
I became a stranger to my own family
 
Day and night i consumed the tales of lovers
Now consumed by your love , i am the tale
 
Kommentarer
Omid GhOmid Gh    Mån, 21/03/2022 - 10:30

Great 🤩🤩🤩❤❤❤😍😍😍

art_mhz2003art_mhz2003
   Mån, 21/03/2022 - 21:40

So kind of you ;I am veryyyy Thankful 😇😍🌹🍃💯