-
Kiljut riemusta → översättning till franska
2 översättningarengelska, franska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Kiljut riemusta
Mitä mulla on
se on vaan lainaa
ja niin sen pitää olla vaan
Jos mä jotain täältä kaipaan
ei se oo tätä maisemaa
eikä kesäiltoja
vaikka ne on muka ikimuistoisia
Mä kaipaan sitä kuvaasi
jossa viimeisen kerran
kiljut riemusta
kiljut riemusta
Aamuyöllä en saa rauhaa
Lokkien nauru kiduttaa
En mä täältä mitään kaipaa
En edes tätä maisemaa
enkä kesäiltoja
vaikka ne on muka ikimuistoisia
mä kaipaan sitä kuvaasi
jossa viimeisen kerran
kiljut riemusta (x3)
En kaipaa kesäiltoja
en edes niitä ikimuistoisia
mä kaipaan sitä kuvaasi
jossa viimeisen kerran
kiljut riemusta
kiljut riemusta
Inskickad av lymer5 2012-02-06
Översättning
Tu hurles de joie
Ce que moi j'ai
c'est une bête dette
et c'est comme il faut
si une chose me manque d'ici
ce n'est pas cette scène
les soirs d'été non plus
même si on les qualifie de mémorables
cette image de toi me manque
où c'est la dernière fois que
tu hurles de joie
tu hurles de joie
Au petit matin, je n'ai pas la paix
le ricanement des mouettes me tracasse
il n'y a rien qui me manque d'ici
ce n'est même pas cette scène
les soirs d'éte non plus
même si on les qualifie de mémorables
cette image de toi me manque
où c'est la dernière fois que
tu hurles de joie (x3)
Les soir d'été ne me manquent pas
même pas ceux qui sont mémorables
cette image de toi me manque
où c'est la dernière fois que
tu hurles de joie
tu hurles de joie
✕
Vesterinen Yhtyeineen: Topp 3
1. | Puolet Minusta |
2. | Tummilla teillä |
3. | Kolme hyvää vinkkiä |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Laplage
Namn: Tero Ranta
Roll: Moderator
Bidrag:5663 översättningar, 61 transliterations, 559 låtar, tackad 2993 gånger, har uppfyllt 282 begäranden, har hjälpt 80 medlemmar, har transkriberat 12 låtar, har lämnat 1159 kommentarer
Språk: modersmål finska, behärskar engelska, franska, advanced grekiska, spanska, konstgjort språk, intermediate rumänska, beginner tyska, estniska, esperanto, italienska, kinesiska, latin, portugisiska, ryska, swahili, koreanska
Laplage.