Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Kingdom ( översättning till turkiska)

  • Artist: Joey Graceffa
  • Låt: Kingdom
  • Översättningar: turkiska, Vietnamesiska, rumänska
Författaren har bett om korrekturläsning
översättning till turkiska turkiska
/ engelska
A A

Krallık

Şeytanın bahçesinde kayboldum
Son zamanlarda lanetlenmiş gibi hissediyorum*
Arkamda oğlum bak şu iblisler takip ediyor
Ama sen, ama sen
Ama sen benim evimsin
 
Yıldırımlar gözlerimize çarpıyor
Onun arabasının arka koltuğunda
Bu yeni sırların savaşında
Sen doğrudan kalbime saplanan bir kılıçsın
Sen ihtiyacım olan her şeysin
Kötü zamanlama beni parçalara ayırdı
 
Tek bildiğim kollarımın arasında olduğun
Ve ben bu krallığımıza o kadar bağlıyım ki
Krallığımıza o kadar bağlıyım ki
Krallığımıza
 
Büyük bilinmeyende evimi buldum ve
Yalnızlığımla barışığım
Arkamda oğlum sadece bir gölge bak
Ama sen, ama sen
Ama sen benim evimsin
 
Yıldırımlar gözlerimize çarpıyor
Onun arabasının arka koltuğunda
Bu yeni sırların savaşında
Sen doğrudan kalbime saplanan bir kılıçsın
Sen ihtiyacım olan her şeysin
Kötü zamanlama beni parçalara ayırdı
 
Tek bildiğim kollarımın arasında olduğun
Ve ben bu krallığımıza o kadar bağlıyım ki
Krallığımıza o kadar bağlıyım ki
Krallığımıza
 
Altınla taçlandırılacağız
Her zaman benimlesin
Ateşler edilmeyecek
Bu krallımızda
Bizim
 
Yıldırımlar gözlerimize çarpıyor
Onun arabasının arka koltuğunda
Bu yeni sırların savaşında
Sen doğrudan kalbime saplanan bir kılıçsın
Sen ihtiyacım olan her şeysin
Kötü zamanlama beni parçalara ayırdı
 
Tek bildiğim kollarımın arasında olduğun
Ve ben bu krallığımıza o kadar bağlıyım ki
Krallığımıza o kadar bağlıyım ki
Krallığımıza o kadar bağlı
Bizim
Bizim
Bizim krallığımıza
 
Yıldırımlar gözlerimize çarpıyor
Onun arabasının arka koltuğunda
Bu yeni sırların savaşında
Sen doğrudan kalbime saplanan bir kılıçsın
 
Tack!
tackad 1 gång
Inskickad av elaipekkanelaipekkan Mån, 16/05/2022 - 21:44
Anmärkning:

*Kötü ruhlar vs tarafından musallat olunmuş anlamında

Den som skrev översättningen har anhållit om korrekturläsning.
Det innebär att vederbörande gärna emottager rättelser, förslag etc. angående översättningen.
Den som är kunnig i båda språken får gärna kommentera.
engelska
engelska
engelska

Kingdom

Joey Graceffa: Topp 3
Idioms from "Kingdom"
Kommentarer
dec kunkundec kunkun    Mån, 16/05/2022 - 22:13

İyi akşamlar!! İzninle birkaç şeyi düzeltmek istiyorum.

Behind me boy look those demons follow : arkamda oğlum şu iblisler takip ediyor, diye çevrilmesi gerektiğini düşünüyorum.

And I'm so wrapped up in this kingdom of ours : Burada ise Krallığımıza çok bağlıyım şeklinde Kullanılmıştır. Bağlı olma durumu.

Teşekkür ederim ^^

dec kunkundec kunkun    Mån, 16/05/2022 - 22:14

Arkamda oğlum bak şu iblisler takip ediyor

elaipekkanelaipekkan    Tis, 17/05/2022 - 10:15

düzelttim yardım için teşekkür ederim Regular smile

Read about music throughout history