-
The Kiss of Judas → översättning till portugisiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
The Kiss of Judas
I hear footsteps closing in
I recognize them from my early days
The times are different, the image remains the same
Repeating back flashes, remembering the name
Approaching visions of things I can't recall
A familiar smile awakes the pain
Unkept promises
The night awaits
The act of confidence
The kiss of Judas
I feel the lips on my cheek
The kiss of Judas
Haunts me once again
In your private chamber, you're all alone
The well earned silver pieces falling to the floor
The flame of the candle casting movement to the wall
Your eyes filled with guilt keep staring at the door
Approaching visions of things I can't recall
A familiar smile awakes the pain
Unkept promises
The night awaits
The act of confidence
The kiss of Judas
I feel the lips on my cheek
The kiss of Judas
Haunts me once again
Unkept promises
The night awaits
The act of confidence
The kiss of Judas
I feel the lips on my cheek
The kiss of Judas
Haunts me once again
Unkept promises
The night awaits
The act of confidence
The kiss of Judas
I feel the lips on my cheek
The kiss of Judas
Haunts me once again...
Inskickad av crimson_antics 2013-08-28
Senast ändrad av florazina 2023-01-12
Översättning
O Beijo de Judas
Eu ouço passos se aproximando
Eu os reconheço dos meus primeiros dias
Os tempos são diferentes, mas a imagem permanece a mesma
Me trazendo flashbacks, me lembrando do nome
Chegam visões de coisas que não consigo recordar
Um sorriso familiar desperta a dor
Promessas não cumpridas
A noite aguarda
O ato de confidência
O beijo de Judas
Sinto os lábios em meu rosto
O beijo de Judas
Me assombra mais uma vez
Em seu aposento particular, você está sozinho
As merecidas moedas de prata caem no chão
A chama da vela lança movimento na parede
Seus olhos cheios de culpa ficam olhando para a porta
Chegam visões de coisas que não consigo recordar
Um sorriso familiar desperta a dor
Promessas não cumpridas
A noite aguarda
O ato de confidência
O beijo de Judas
Sinto os lábios em meu rosto
O beijo de Judas
Me assombra mais uma vez
Promessas não cumpridas
A noite aguarda
O ato de confidência
O beijo de Judas
Sinto os lábios em meu rosto
O beijo de Judas
Me assombra mais uma vez
Promessas não cumpridas
A noite aguarda
O ato de confidência
O beijo de Judas
Sinto os lábios em meu rosto
O beijo de Judas
Me assombra mais uma vez...
Tack! ❤ | ||
Inskickad av Leo_br 2022-06-24
Anmärkning:
O Beijo de Judas foi, de acordo como os evangelhos bíblicos, a forma que Judas Iscariotes identificou Jesus aos soldados que vieram prendê-lo. O evento, principalmente na arte cristã, passou a significar a traição a Jesus.
De forma mais ampla, um "beijo de Judas" pode se referir a "um ato que aparentemente é de amizade, mas que na realidade é prejudicial a quem o recebe."
✕
Stratovarius: Topp 3
1. | Coming Home |
2. | Hunting High and Low |
3. | Forever |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Leandro Ricardo
Roll: Expert
Bidrag:228 översättningar, 55 låtar, tackad 83 gånger, har uppfyllt 2 begäranden, har hjälpt 1 medlem, added 12 idioms, explained 21 idioms, har lämnat 124 kommentarer, har lagt till 39 anteckningar
Språk: modersmål portugisiska, behärskar engelska, portugisiska, intermediate ryska
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~
Se quiser usar alguma tradução minha, por favor, peça permissão primeiro e sempre dê o crédito.
~*'#'*~*'#'*~*'#'*~*'#'*~