✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Kıyamet Senfonisi
Sonbaharın ışıkları geçiyor bulutlardan
Kanıyor rüzgarın kanadı
Sen bin yıllık uykundan uyanırken bir sabah
Susacak göklerin ağıdı
Gecenin nefesi gökte
Vuruyor ışığın kalbine
Sonsuza kadar sürmez bu çirkin zafer
Bu kıyamet senfonisi bir gün biter
Döner kırlangıçlar sürgün diyarlardan
Ve melekler de gün gelir elbet güler
Elbet güler
Sonbaharın ışıkları geçiyor bulutlardan
Kanıyor rüzgarın kanadı
Sen bin yıllık uykundan uyanırken bir sabah
Dinecek rüzgarın ağıdı
Gecenin nefesi gökte
Vuruyor ışığın kalbine
Sonsuza kadar sürmez bu çirkin zafer
Bu kıyamet senfonisi bir gün biter
Döner kırlangıçlar sürgün diyarlardan
Ve melekler de gün gelir elbet güler
Elbet güler
Inskickad av tonyl 2016-11-08
Översättning
La sinfonía del juicio final
Las luces del otoño pasan por las nubes.
El ala del viento está sangrando.
Una mañana mientras te despiertas de tus mil años de sueño,
El lamento del cielo se callará.
El aliento de la noche
choca en el cielo contra el corazón de la luz.
Esta desagradable victoria no duraría para siempre,
Esta sinfonía del juicio final terminará algún día.
Las golondrinas volverán de los campos del exilio,
Y seguramente los ángeles sonreirán algún día.
Seguramente sonreirán...
Las luces del otoño pasan por las nubes.
El ala del viento está sangrando.
Una mañana mientras te despiertas de tus mil años de sueño,
El lamento del cielo se callará.
El aliento de la noche
choca en el cielo contra el corazón de la luz.
Esta desagradable victoria no duraría para siempre,
Esta sinfonía del juicio final terminará algún día.
Las golondrinas volverán de los campos del exilio,
Y seguramente los ángeles sonreirán algún día.
Seguramente sonreirán...
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Lulin | 8 månader 1 vecka |
Inskickad av Daniel Rafael Pérez Contreras 2021-04-20
✕
Almora: Topp 3
1. | Ay Işığı Savaşçısı |
2. | Shehrazad |
3. | Kıyamet Senfonisi |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Daniel Rafael Pérez Contreras
Roll: Expert
Bidrag:206 översättningar, 1 transliteration, 189 låtar, tackad 343 gånger, har uppfyllt 25 begäranden, har hjälpt 23 medlemmar, added 2 idioms, explained 3 idioms, har lämnat 34 kommentarer
Språk: modersmål spanska, intermediate engelska, ryska, beginner tyska, svenska
Basado en la traducción inglesa de alcest:
https://lyricstranslate.com/es/k%C4%B1yamet-senfonisi-symphony-doomsday....