✕
Originaltexter
粉雪
粉雪舞う季節は いつもすれ違い
人混みに紛れても 同じ空見てるのに
風に吹かれて 似たように凍えるのに
僕は君の全てなど 知ってはいないだろう
それでも一億人から 君を見つけたよ
根拠はないけど 本気で思ってるんだ
些細な言い合いもなくて 同じ時間を生きてなどいけない
素直になれないなら 喜びも悲しみも虚しいだけ
粉雪 ねえ 心まで白く染められたなら
二人の孤独を分け合うことが出来たのかい
僕は君の心に 耳を押し当てて
その声のする方へ すっと深くまで
下りてゆきたい そこでもう一度会おう
分かり合いたいなんて 上辺を撫でていたのは僕のほう
君のかじかんだ手も 握り締めることだけで繋がってたのに
粉雪 ねえ 永遠を前に あまりに脆く
ざらつくアスファルトの上 シミになっていくよ
粉雪 ねえ 時に頼りなく 心は揺れる
それでも僕は君のこと 守り続けたい
粉雪 ねえ 心まで白く 染められたなら
二人の孤独を包んで 空にかえすから
Inskickad av 
maëlstrom 2010-05-03
maëlstrom 2010-05-03Översättning
Kar tozu
Tozlu karın düştüğü mevsimde, hep birbirimizi kaybediyoruz
Kalabalıkta kaybolmuşken aynı gökyüzünü görsek bile
Soğuk rüzgarda ikimiz de aynı şekilde donsak bile
Senin hakkında her şeyi bilmiyor olabilirim
Yine de yüz milyonlarca insanın arasından seni buldum
Kanıtlayamam ama gerçekten inanıyorum buna
Önemsiz kavgalar olmadan aynı yaşayamayız
Eğer dürüst olamazsak, sevinçlerin ve acıların bir anlamı yok
Söyle bana tozlu kar, bu yalnızlığı paylaşmamız mümkün mü
Eğer sen kalplerimizi beyaza boyarsan?
Kulağımı onun kalbine dayamak istiyorum
Nazikçe derinliklere giden sesini duymak için
Aşağı inmek istiyorum, orada onunla tekrar görüşmek istiyorum
Yüzeyseldim
Birbirimizi anlamak isteyen
Ona bağlandım
Sadece onun soğuk ellerini tutarak
Tozlu kar, sonsuzluktan önce bile çok kırılgan
Kaba asfalt üzerine düştün ve leke oldun
Tozlu kar, kalbim bazen çaresizce titriyor
Ve yine de seni korumaya devam etmek istiyorum
Tozlu kar, eğer kalplerimiz beyaza boyanmışsa
Yalnızlığımızı sar ve gökyüzüne ver
nicoo✕
Collections with "粉雪"
| 1. | One Litre of tears TT (Japanese drama/movies songs that make me cry) |
Remioromen: Topp 3
| 1. | ３月９日 (Sangatsu Kokonoka) |
| 2. | 粉雪 (Konayuki) |
| 3. | 電話 (Denwa) |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
