Koritsi Prama (Κορίτσι πράμα) ( översättning till bulgariska)

Reklam

Koritsi Prama (Κορίτσι πράμα)

Απ΄ όταν ήμουν πιτσιρίκι μια φορά
Θυμάμαι που ρωτούσαν τον μπαμπά μου αν έχει παιδιά
Κι όταν τους λέει πως έχει ένα παιδί και μια κόρη
Τότε κατάλαβα πως στη ζωή θα τράβαγα ζόρι
 
Γιατί ήμουν γένους θηλυκού
Δε στο εύχομαι αυτό προς Θεού
Μάθε το ποίημα απ΄ την αρχή
Κουμάντο κάνουν οι φαλλοί
 
Στον αδερφό μου λέγαν όταν ήταν μικρός
«Σαν μεγαλώσεις επιστήμονας θα γίνεις λαμπρός»
Σε μένα από την άλλη μου `λεγαν «Μικρή,
κοίτα να βρεις κανά καλό παιδί να σε παντρευτεί»
 
Γιατί είμαι γένους θηλυκού
Και έχω χαμηλό IQ
Κι όταν μυαλά έβρεχε ο Θεός
Κρατούσ΄ ομπρέλα δυστυχώς
 
Κορίτσι πράμα
Στην κοινωνία αντρών να επιβιώνω από θαύμα ] x4
 
Η Εύα φτιάχτηκε από το πλευρό του Αδάμ
Κι Γάλλοι λένε το γνωστό σε όλους σερσέ λα φαμ
Το κατά τους αρχαίους πυρ, γυνή και θάλασσα
Συγγνώμη αγάπη μου αν το όνειρο σου χάλασα
 
Γιατί γυναίκα αν γεννηθείς
Θα είσαι θύμα εκ γενετής
Θέμα είναι κατασκευής
Εκ προοιμίου υστερείς
 
Και έπιασα δουλειά στην παραλιακή
Μ΄ αν θες καριέρα κι όχι να `σαι γλάστρα μία ζωή
Πρέπει τα μάτια σου να `χεις δεκατέσσερα
Για να μην κάνεις την καριέρα σου στα τέσσερα
 
Γιατί είσαι γένους θηλυκού
Κι αρέσει αυτό του αφεντικού
Μην πεις το «ναι» να λες «μπορεί»
Να μένει η ελπίδα ζωντανή
 
Κορίτσι πράμα
Στην κοινωνία αντρών να επιβιώνω από θαύμα
 
Κορίτσι πράμα x3
 
[ Κορίτσι πράμα
Στην κοινωνία αντρών να επιβιώνω από θαύμα ] x4
 
Inskickad av Miley_LovatoMiley_Lovato Ons, 11/07/2012 - 17:23
översättning till bulgariska bulgariska
Align paragraphs
A A

Нещо момичешко

Когато бях малко момиче веднъж
си спомням, че попитаха баща ми дали има дета.
И когато той каза, че има едно дете и едно момиче,
тогава разбрах, че в живота нещата ще стават със зор.
 
Да съм от женски пол
не съм пожелала от Бог.
"Научи поемата от начало,
команди тук раздават мъжете".
 
Когато беше малък, на брат ми му казваха
"Когато порастнеш, ще станеш велик учен"
А на мен ми казваха"Малката,
гледай да си намериш добро момче за което да се омъжиш"
 
Защото съм от женски пол
и имам ниско IQ
и когато Бог е валял с умове,
за съжаление съм носила чадър.
 
Момичешко нещо е
в мъжки свят да оцеляваш като по чудо.
 
Ева бе направена от реброто на Адам.
Французите на всички казват познатото "Cherche la femme"
за разлика от древните (гърци) "Огън, жена и море".
Извинявай, скъпи, ако разбих мечтите ти.
 
Защото като се родиш жена
ще си жертва още от началото.
Начин на изграждане,
пропуснала си от началото.
 
И си намерих работа на плажа,
но ако искаш кариера, а не цял живот да си саксия
трябва очите ти да са на 14,
за да не направиш кариерата си на 4 (крака).
 
Защото си от женски пол
и това харесва на твоя шеф.
Не казвай "да", ами "мо же би"
за да остане надеждата.
 
Момичешко нещо е
в мъжки свят да оцеляваш като по чудо.
 
Момичешко нещо е
в мъжки свят да оцеляваш като по чудо.
 
Don't be shy, click the "Thanks!" button. :)
Inskickad av nkksvnkksv Lör, 19/08/2017 - 21:27
Kommentarer