Kruška ( översättning till engelska)

Reklam

Kruška

Evo ima godina
kako Bog me ne gleda
u grudima rupa crna
kroz nju duša pobegla
 
Hej meseče ti si prorok
gde je sada ko to zna
ranu koju niko nema
imam ja imam ja
 
Ref.
Ih lele, što se ne ubih
ih lele, što se ne ubih
ispod one kruške
ih lele, što se ne ubih
tamo gde si pala ti
na tuđe grudi muške
 
Ih lele, samo mi je to
lele, samo mi je to
vazda na pameti
ih lele, da si moja ti
lele, pa da ne kanim
nikada umreti
 
Evo prođe godina
ne svanu mi novi dan
između dva sveta lebdim
samo zemljom ne hodam
 
Hej meseče ti si prorok
gde je sada ko to zna
ranu koju niko nema
imam ja imam ja
 
Ref.
 
Nebo se otvorilo
i tebi se poklonilo, poklonilo
kleli se na ljubav večnu
 
Srce je treperilo
i to se snagom vetra merilo, merilo
i u trenu nestalo
 
Ref.
 
Inskickad av filip_translatorfilip_translator Lör, 15/05/2010 - 14:02
Senast ändrad av Miley_LovatoMiley_Lovato Mån, 29/04/2019 - 21:02
översättning till engelska engelska
Align paragraphs
A A

Pear tree

Versioner: #1#2
It has been a year
Since God looked upon me for the last time
In my heart there's a black hole
Through which my soul ran away
 
Hey moon, you're a prophet
Where's she now, who knows
The wound no one has
I have, I have it
 
Ref.
Ih lele, why didn't I take my life
Lele, why didn't I take my life
Underneath that pear tree
Ih lele, why didn't I take my life
There where you fell
On another man's chest
 
Ih lele, only that
Lele, only that
Is always on my mind
Ih lele, if you were mine
Lele, so I wouldn't ever
Hesitate to die
 
A year has passed
No new day has dawned for me
I float between two worlds
I just don't walk the earth
 
Hey moon, you're a prophet
Where's she now, who knows
The wound no one has
I have, I have it
 
Ref.
Ih lele, why didn't I take my life
Lele, why didn't I take my life
Underneath that pear tree
Ih lele, why didn't I take my life
There where you fell
On another man's chest
 
Ih lele, only that
Lele, only that
Is only on my mind
Ih lele, if you were mine
Lele, so I wouldn't ever
Hesitate to die
 
The sky opened up
And bowed down, bowed down to you
We swore on eternal love for each other
 
My heart trembled
And it could be measured, measured by the wind's strength
And it vanished in an instant
 
Ref.
Ih lele, why didn't I take my life
Lele, why didn't I take my life
Underneath that pear tree
Ih lele, why didn't I take my life
There where you fell
On another man's chest
 
Ih lele, only that
Lele, only that
Is only on my mind
Ih lele, if you were mine
Lele, so I wouldn't ever
Hesitate to die
 
Inskickad av MayGoLocoMayGoLoco Tor, 16/06/2011 - 14:16
Vänligen hjälp till att översätta "Kruška"
Collections with "Kruška"
Alen Ademović: Topp 3
Idioms from "Kruška"
Kommentarer