-
Кто-то придумал любовь → översättning till spanska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Кто-то придумал любовь
Проносятся дни,
Один за одним.
Ты сама не своя,
Сердце стало чужим.
Ведь так трудно поверить
Бывает порой,
Что завтра с утра
Ты проснешься другой.
ПРИПЕВ.
Я знаю, ты знаешь
Жизнь с нами играет.
Кто-то придумал любовь.
Она исчезает.
Я знаю, счастье твое появится вновь.
Кто-то придумал любовь.
Звезды над нами
Путь освещают.
Они точно знают,
Будь просто собой
Взгляни в свое сердце.
Оно не обманет
И радостной станет
Встреча с мечтой.
ПРИПЕВ.
Я знаю, ты знаешь
Жизнь с нами играет.
Кто-то придумал любовь.
Она исчезает.
Я знаю, счастье твое
Появится вновь.
Кто-то придумал любовь.
Я знаю, ты знаешь
Жизнь с нами играет.
Кто-то придумал любовь.
Она исчезает.
Я знаю, счастье твое
Появится вновь.
Кто-то придумал любовь.
Inskickad av Anzhelitochka 2012-09-19
Översättning
Alguien inventó el amor
Transcurren los días,
uno tras otro.
No eres tú misma,
el corazón se ha vuelto extraño.
Será difícil de creer,
sucede a veces,
que mañana por la mañana
te levantarás distinta.
Estribillo:
Yo lo sé, tú lo sabes,
la vida juega con nosotros.
Alguien inventó el amor.
Desaparece,
sé que tu felicidad surgirá de nuevo.
Alguien inventó el amor.
Las estrellas sobre nosotros
alumbran el camino.
Ellas lo conocen perfectamente.
Tan sólo sé tú misma,
mira tu corazón,
él no se equivoca,
y se alegrará
del encuentro con el sueño.
Estribillo:
Yo lo sé, tú lo sabes,
la vida juega con nosotros.
Alguien inventó el amor.
Desaparece,
sé que tu felicidad
surgirá de nuevo.
Alguien inventó el amor.
Yo lo sé, tú lo sabes,
la vida juega con nosotros.
Alguien inventó el amor.
Desaparece,
sé que tu felicidad
surgirá de nuevo.
Alguien inventó el amor.
✕
Yulia Savicheva: Topp 3
1. | Если в сердце живёт любовь (Esli v serdtse zhivyot lyubov') |
2. | Прекрасное далёко (Prekrasnoe dalyoko) |
3. | От его голоса (Ot yego golosa) |
Idioms from "Кто-то придумал ..."
1. | сама не своя |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera