✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Lângă tine tristețea nu mai apare
Ca raza de soare după ploi
Tu mi-ai ieșit in cale și apoi
Fără încetare, de atunci
Bucurie mare tu-mi aduci!
(pre-refren)
Pentru unii dragostea e un joc,
Pentru noi dragostea înseamnă tot!
(refren x 2)
Lângă tine, tristețea nu mai apare,
Chiar de plouă, va fi doar ploaie cu soare.
Azi iubirea m-a făcut să zâmbesc iar
Și trecutul l-am închis, l-am închis intr-un sertar.
Cu vorbele tale să mă alinti,
Că tu niciodată nu mă minti,
O dezamăgire este dragostea,
De când sunt cu tine, nu mai e așa!
(pre-refren)
(refren x 2)
Inskickad av Super Girl 2018-10-25
Översättning
Near you sadness doesn”t show up
Like the sunshine after rain,
You show up in my way and then
Ceaselessly, from that moment,
You give me a great happiness!
(pre-chorus)
For some people love is just a game,
For us, love means everything!
(chorus)
Near you/ With you sadness doesn”t show up,
Even though it will be raining, it will be rain and sun too.
Today love made me smile again
And I locked, I locked the past in a drawer.
Caress me with your words,
Because you never lie to me.
Love was a disillusion,
But since I”m with you, it isn”t this way anymore!
(pre-chorus)
(chorus x 2)
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
MJ-Q8 | 3 år 1 månad |
Inskickad av Super Girl 2018-10-25
✕
Nicolae Guta: Topp 3
1. | Mă bate vântul în față |
2. | Nunta |
3. | Spune-mi |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: İonela
Guru Balkan & House music lover
Bidrag:2200 översättningar, 1 transliteration, 665 låtar, 1 collection, tackad 14258 gånger, har uppfyllt 1096 begäranden, har hjälpt 457 medlemmar, har transkriberat 201 låtar, har lämnat 574 kommentarer
Hemsida: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Språk: modersmål rumänska, behärskar engelska, franska, rumänska, advanced engelska, franska, beginner spanska, turkiska, bulgariska
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)