L'essenziale ( översättning till ryska)

Reklam
översättning till ryska ryska
A A

Самое Главное

Versioner: #1#2
Герои поддерживают себя:
«Если игра тяжела, надо играть!»
Им повезло, что они меняют обиды на добро.
 
Это случается и с нами —
Ведём войну, а потом добиваемся мира.
И в моей тишине я отменяю каждую твою боль.
Чтобы оценить то, что я не сумел выбрать.
 
Пока мир разваливается на части,
Я создаю новые пространства
И желания, которые принадлежат и тебе,
Потому что ты всегда для меня самое главное.
 
Я не приму ещё одну ошибку в оценке,
Любовь способна прятаться за любезными словами,
Которые я произносил раньше
И которые были пустыми и глупыми.
 
Пока мир разваливается на части,
Я создаю новые пространства
И желания, которые принадлежат и тебе.
 
Пока мир разваливается на части,
Я отдалаюсь от крайностей и плохих привычек,
Я вернусь к началу, я возвращаюсь к тебе,
Потому что ты для меня - самое главное.
Любовь не следует логике,
Захватывает твой дух и жажду.
 
Пока мир разваливается на части,
Я создаю новые пространства
И желания, которые принадлежат и тебе.
 
Пока мир разваливается на части,
Я отдалаюсь от крайностей и плохих привычек,
Я вернусь к началу, я возвращаюсь к тебе,
Потому что ты для меня - самое главное...
 
Inskickad av Felice1101Felice1101 Fre, 09/01/2015 - 05:32
italienskaitalienska

L'essenziale

Kommentarer
BssHlwBssHlw    Tor, 22/01/2015 - 17:35

Татьяна!
Привет!

Я -- здесь!
Моё дыхание Всегда -- рядом!

Рысь -- просто в сугробах жития --
вязнет лапками...

Ррррррр!

Felice1101Felice1101    Tis, 27/01/2015 - 05:30

Привет, Друг!! Да знаю я!! и я здесь, хоть и не каждый день перевожу)) Но мы прорвёмся!!!

altermetaxaltermetax    Tis, 12/02/2019 - 15:55

The last line of the fourth stanza has been removed. Please review your translation.