LT → japanska, katalanska, spanska → Ojamajo Doremi (OST) → La Màgica Doremi Ending (catalan) → engelska
-
La Màgica Doremi Ending (catalan) → översättning till engelska
- •
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
La Màgica Doremi Ending (catalan)
M'agradarà poder saber
com es fa per conèixer el meu jo.
Si el puc trobar, sé que tindré
una força que m'ajudarà.
Quan torno sola a casa cantant,
m'entendreixo i em poso a plorar.
Quan torno sola a casa cantant,
m'entendreixo i em poso a plorar.
No sé per què avui, quan m'he barallat.
No he sigut capaç de dir: "Em sap greu".
M'agradaria tant poder-ho dir demà,
amb tanta agilitat com bufa el vent
Översättning
Doremi, The Magical (Ending)
I'd like to be able to know
how to know myself.
If I find it, I'll know that I'll have
a force that will help me.
When I return home singing,
I understand and I start to cry.
When I return home singing,
I understand and I start to cry.
I don't know why I fought today.
I have not been able to say that I'm sorry
I would like to be able to say it tomorrow,
with as much agility as the wind blows
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Zarina01 | 6 år 2 månader |
Inskickad av Sammifossil 2018-01-06
Added in reply to request by Zarina01
Ojamajo Doremi (OST): Topp 3
1. | おジャ魔女カーニバル!! (Ojamajo Carnival!!) |
2. | دروبي مع دوريمي |
3. | Doremi Opening 1 (German) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Enjoying beautiful moosic
Namn: Sammi :)
Bidrag:60 översättningar, 8 transliterations, 114 låtar, 2 collections, tackad 228 gånger, har uppfyllt 47 begäranden, har hjälpt 28 medlemmar, har lämnat 71 kommentarer
Språk: modersmål engelska, behärskar engelska, translitteration, beginner kroatiska, danska, holländska, franska, tyska, indonesiska, norska, portugisiska, ryska, slovenska, svenska, bulgariska, spanska
~ Moo ~