✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
La mer
La mer écrit un poisson bleu,
efface un poisson gris.
La mer écrit un croiseur qui prend feu,
efface un croiseur mal écrit.
Poète plus que les poètes,
musicienne plus que les musiciennes,
elle est mon interprète,
la mer ancienne,
la mer future,
porteuse de pétales,
porteuse de fourrure.
Elle s'installe
au fond de moi :
la mer écrit un soleil vert,
efface un soleil mauve.
La mer écrit un soleil entrouvert
sur mille requins qui se sauvent.
Inskickad av Valeriu Raut 2021-08-12
Senast ändrad av Valeriu Raut 2022-04-14
Översättning
The Sea
The sea writes a blue fish,
erases a gray fish.
The sea writes a cruiser in fire,
erases a misspelled cruiser.
Poet more than poets,
musician more than musicians,
she is my interpreter,
the ancient sea,
the future sea,
petal bearer,
fur bearer.
She settles down
deep inside me:
the sea writes a green sun,
erases a purple sun.
The sea writes a sun half-open
on a thousand sharks running away.
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Inskickad av Valeriu Raut 2022-04-13
Senast ändrad av Valeriu Raut 2022-04-14
Alain Bosquet: Topp 3
1. | Le plus important |
2. | Poème pour un enfant lointain |
3. | Janvier |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
valeriuraut@gmail.com
Namn: Vale
Roll: Editor
Bidrag:5632 översättningar, 2 transliterations, 7025 låtar, tackad 23114 gånger, har uppfyllt 1119 begäranden, har hjälpt 441 medlemmar, har transkriberat 62 låtar, added 22 idioms, explained 38 idioms, har lämnat 6884 kommentarer
Språk: modersmål rumänska, behärskar engelska, franska, italienska, spanska, svenska