La Noche De Los Dos ( översättning till engelska)

Reklam
översättning till engelska engelska
A A

The night of us (two)

The night has come, I pulled out the big machine
Like usual she plays with me as she's a cold girl
If you get in,in the ship, following a road
And to fulfill your fantasies
You make the rules,name the time and place
I just control the daytime
Baby, once you ride on
You know that this trip ends up in the daylight.
 
Now tell me it,I know that the passion is rising rising
Ask for it,don't think it anymore, destroy it -troy it
No baby no,look how she shakes it -kes it
Hunt it,give me more up up til I swear sweat
 
Don't say anything my love
Only the moon will know the secret between you and me
Nor either me my love
Only the moon will know the secret between you and me.
 
Your body is getting hot
And this to me makes me be outta control
Find out who has the flavor
Hold on that the night is of us
 
I know what you want it
I take you the sky
Surely the night is of us
I'm not playing
I don't play either
Surely the night is of us
 
I'm not believing that I have vanity
But I always win the hand
I am mite in Christmas
I give you everything you ask
 
I'm the dream of the men
That you never in your life have seen a girl
So sexy and daring like me
A posing and hot curves like I have got
So pretty doll in the music ambient like I am
 
Oh baby, you can talk
But will tell me more what could you do.
 
Now tell me it,I know that the passion is rising rising
Ask for it,don't think it anymore, destroy it -troy it
No baby no,look how she shakes it -kes it
Hunt it,give me more up up til I swear sweat
 
Don't say anything my love
Only the moon will know the secret between you and me
Nor either me my love
Only the moon will know the secret between you and me.
 
Your body is getting hot
And this to me makes me be outta control
Find out who has the flavor
Hold on that the night is of us
 
I know what you want it
I take you the sky
Surely the night is of us
I'm not playing
I don't play either
Surely the night is of us
It's of us,it's of us
The night is of us,it's of us...
 
If you go with me I'll give you what you want
I know what you want, ask it from that mouth
If you go with me I'll give you what you want
I know what you want,ask it from that mouth
Ask-ask from that mouth
It's of us
Ask it from that mouth
It's of us
Ask it from that mouth.. OK!
 
Inskickad av Sweet LatinaSweet Latina Sön, 03/11/2013 - 08:31
Added in reply to request by Lisette7074Lisette7074
5
: None Average: 5 (1 vote)
spanskaspanska

La Noche De Los Dos

Fler översättningar av "La Noche De Los Dos"
engelska Sweet Latina
5
Daddy Yankee: Topp 3
Idioms from "La Noche De Los Dos"
Kommentarer
conradbconradb    Mån, 04/11/2013 - 00:39

Nice translation just a couple of points:

You (makes) make the rules, (put) name the (date and location) time and place
You know that this trip (will) ends up in the daylight.
(Nor neither) I don't play either

xavier.alfonsecaxavier.alfonseca    Fre, 08/11/2013 - 05:44

Nice translation, it's helping me learn Spanish, but some parts of these lyrics on the Spanish side are supposed to be in English.
"destruye tuye" should say "let's do it, do it"
And "no baby no" should say "go baby go"

These are definitely English phrases. Daddy Yankee likes to use them occasionally. Regular smile

Sweet LatinaSweet Latina    Fre, 08/11/2013 - 16:28

Oh really??
But how are you sure about this?
Is it in the original lyrics or it's your interpretation?
Regular smile

Lisette7074Lisette7074    Lör, 09/11/2013 - 00:27

It sounds correct after listening to it three times, plus it made more sense hahaha. Changed in Lyrics. Thanks guys !!! =)