✕
Originaltexter
La seño' en los sueños de mis sueños
La seño' en los sueños de mis sueños
me cuenta cuentos que cuentan:
dice que decían así - ¡guendaguti ne guendananá!
y en el camino de los caídos está escrito.
Yeso por hueso es la luna, lumbre por sangre es la luna,
los vivos viven y los muertos bailan -
todos al son de la seño de los huesos blancos.
- seño':
Short for 'señora' but written to specifically mean 'old lady'.
- ¡guendaguti ne guendananá!:
death and sorrow!
Inskickad av 
citlālicue 2019-04-06
citlālicue 2019-04-06 Senast ändrad av citlālicue 2023-04-05
citlālicue 2023-04-05Översättning
A senhora nos sonhos dos meus sonhos
A senhora nos sonhos dos meus sonhos
me conta contos que contam:
ela disse que diziam assim - morte e tristeza!
e está escrito no caminho dos que já se foram há muito tempo.
A lua é um gesso feito de ossos, a lua é fogo por sangue,
os vivos vivem e os mortos dançam -
todos ao som da senhora com os ossos brancos.
cosenzaCollections with "La seño' en los ..."
| 1. | citlālicue | Las Palabritas Susurradas: Vol. IV |
citlālicue: Topp 3
| 1. | Esas bugambilias |
| 2. | Las campanas suenan |
| 3. | Bipolar |
Kommentarer
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
всё что ни делается - всё к лучшему