-
La Sinfonia → översättning till ryska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
La Sinfonia
Un'orchestra sai,
sta suonando per me,
la gente ormai se n'è andata di già,
non può sentire la sinfonia,
che è uscita da casa mia.
Verrà,verrà,verrà,
e tra le braccia mi prenderà,
Verrà,verrà,verrà,
lo sento già.
Verrà,verrà,verrà,
e correrà incontro a me,
da me,da me ,da me ritornerà.
La sinfonia che parole non ha,
mentre l'ascolto in silenzio saprò,
tutti i pensieri di chi per me,
da oggi conta di più.
Verrà,verrà,verrà,
e tra le braccia mi prenderà,
Verrà,verrà,verrà,
lo sento già.
Verrà,verrà,verrà,
e correrà incontro a me,
da me,da me ,da me ritornerà.
Inskickad av JessicaSetare 2013-06-10
Senast ändrad av barsiscev 2013-08-02
Översättning
Симфония
Знаешь, что оркестр
Играет для меня,
Людей уже больше здесь нет, все ушли,
И не слышится симфония,
Которая ушла из моего дома.
Придёт, придёт, придёт
И возьмёт меня в свои объятия.
Придёт, придёт, придёт,
Я уже её слышу.
Придёт, придёт, придёт,
И побежит мне навстречу,
Ко мне, ко мне, ко мне вернётся.
Симфония без слов,
Слушая её в тишине, буду знать
Я все мысли, которые мне
С этого дня будут значить всё больше.
Придёт, придёт, придёт
И возьмёт меня в свои объятия.
Придёт, придёт, придёт,
Я уже её слышу.
Придёт, придёт, придёт,
И побежит мне навстречу,
Ко мне, ко мне, ко мне вернётся.
Tack! ❤ | ||
Inskickad av barsiscev 2013-06-16
Anmärkning:
Special thanks to Anđela for her Croatian translation
✕
Tereza Kesovija: Topp 3
1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
2. | Casta Diva |
3. | Va, pensiero |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Editor
Namn: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Bidrag:9697 översättningar, 61 transliterations, 1787 låtar, tackad 36825 gånger, har uppfyllt 2675 begäranden, har hjälpt 470 medlemmar, har transkriberat 72 låtar, added 1 idiom, har lämnat 16226 kommentarer
Språk: modersmål ryska, behärskar ryska, beginner bosniska, kroatiska, engelska, serbiska, slovenska, montenegrinska
IT cover of Tvoj Glas