Lady Madonna ( översättning till tyska)

översättning till tyska tyska
A A

Lady Madonna

Dame, Madonna,1 Kinder zu deinen Füßen
Ich frage mich, wie du über die Runden kommst2
Wer besorgt das Geld, wenn die Miete fällig wird?
Dachtest du, das Geld fällt vom Himmel?
 
Der Freitagabend kommt ohne Koffer an
Der Sonntagmorgen kriecht wie einen Nonne
Das Montagskind hat gelernt, seine Schnürsenkel zu binden
Schau, wie sie laufen! 3
 
Dame, Madonna, ein Baby an der Brust
Man fragt sich, wie du es schaffst, die anderen zu ernähren
 
[Lautmalerei]
 
Schau, wie sie laufen!
 
Dame, Madonna, du liegst auf dem Bett und
Hörst der Musik zu, die in deinem Kopfe spielt
 
Der Dienstagnachmittag will kein Ende nehmen
Am Mittwochmorgen kamen die Zeitungen nicht
Donnerstagabend mussten deine Kniestrümpfe geflickt werden
Schau, wie sie laufen!
 
Dame, Madonna, Kinder zu deinen Füßen
Ich frage mich, wie du über die Runden kommst
 
  • 1. man könnte sie auch "madonnenhafte Dame" nennen...
  • 2. man könnte auch interpretieren: "Du fragst dich ..."
  • 3. "Schau, wie sie laufen": Die Kinder, oder die Maschen der Kniestrümpfe...;)
Inskickad av Hansi K_LauerHansi K_Lauer Tor, 11/06/2015 - 06:03
Senast ändrad av Hansi K_LauerHansi K_Lauer Mån, 12/09/2016 - 23:27
engelskaengelska

Lady Madonna

Kommentarer