Servus, îmi permit să iți semnalez două sugestii
1. Te ia de mână fără să îţi spună unde să mergi
2. E un vânt blând care nu te va abandona niciodată
asa suna corect în romana, succes pe mai departe. :-)
✕
Översättning
Iubirea se mișcă
Nu există durere dacă exiști tu
E ca un vis și în plus
Și există ceva în ochii tăi ce nu mă lasă niciodată.
Nu-mi e frică dacă rămâni aici
Pentru că iubirea îmi închide ochii
Aș vrea să te sărut acum, da
Aș vrea să fie așa
Iubirea se mișcă
Te poartă departe dacă vrei
Te ia de mână fără să-ți spună unde să mergi
Iubirea se mișcă
Și nu face zgomot, știi acest lucru
E un vânt blând care nu te va abandona niciodată
Ca un cadou așa neașteptat
O surpriză, tu acolo din întâmplare
Și exista ceva în ochii tăi ce nu voi uita niciodată
Iubirea se mișcă
Te poartă departe dacă vrei
Te ia de mână fără să-ți spună unde să mergi
Iubirea se mișcă
Și nu face zgomot, știi acest lucru
E un vânt blând care nu te va abandona niciodată
Și mă gândesc la ceea ce aș fi
La ceea ce vom fi noi
La iubirea care ne poartă departe
Iubirea se mișcă
Te poartă departe dacă vrei
Te ia de mână fără să-ți spună unde să mergi
Iubirea se mișcă
Și nu face zgomot, știi acest lucru
E un vânt blând care nu te va abandona niciodată
Iubirea se mișcă
Tack! ❤ | ||
tackad 17 gånger |
Inskickad av Dimi-The-Greek 2015-12-18
Added in reply to request by Iulian George
Senast ändrad av Dimi-The-Greek 2016-03-28
✕
Collections with "L'amore si muove"
1. | Moody |
2. | L'amore si muove - Il Volo |
3. | Tmblrvision Song Contest 2016 - All Songs |
Il Volo: Topp 3
1. | Il mondo |
2. | Grande amore |
3. | A chi mi dice |
Kommentarer
Îți mulțumesc, Dalida. O să corectez versurile. :)
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Dimi
Roll: Seniormedlem
Bidrag:60 översättningar, 11 transliterations, 11 låtar, tackad 210 gånger, har uppfyllt 41 begäranden, har hjälpt 34 medlemmar, har transkriberat 5 låtar, har lämnat 22 kommentarer
Språk: modersmål tyska, grekiska, behärskar engelska, italienska, intermediate franska, spanska, beginner bulgariska, rumänska, slovakiska, turkiska
Nu sunt Român și n-am fost niciodată în România.
Pentru asta, dacă sunt greșeli în versurile, spuneți-mi vă rog s-o corectez. :)