grekiska
Idiom | Språk | Översättningar | Förklaringar |
Δείξε μου τον φίλο σου να σου πω ποιος είσαι | grekiska | 72 | - |
Και οι τοίχοι έχουν αυτιά | grekiska | 23 | 2 |
Tα φαινόμενα απατούν | grekiska | 28 | 1 |
βουρ στον πατσά | grekiska | 3 | 1 |
Κεντρίζω το ενδιαφέρον | grekiska | 8 | - |
Περνώ τα όρια. | grekiska | 27 | 1 |
ο χρόνος γιατρεύει τα πάντα | grekiska | 30 | - |
Πας γυρεύοντας | grekiska | 2 | 1 |
Εν θερμώ | grekiska | 3 | 1 |
Άλλος έχει το όνομα, άλλος έχει τη χάρη. | grekiska | 1 | 1 |
Τη γλώσσα σου κατάπιες; | grekiska | 30 | 1 |
Δεν τα έχει 400 | grekiska | 21 | 4 |
Σκληρό καρύδι / Δε χαρίζω κάστανα | grekiska | 13 | 1 |
μακριά κι αγαπημένοι | grekiska | 2 | 1 |
Κορίτσι για σπίτι | grekiska | 5 | 3 |
Όσα ξέρει ο νοικοκύρης, δεν τα ξέρει ο κόσμος όλος ! | grekiska | - | 1 |
Ο καθένας με τα γούστα του | grekiska | 18 | 1 |
Σταγόνα στον ωκεανό | grekiska | 13 | 2 |
Είμαι πιεσμένος | grekiska | 71 | - |
η Δύναμη να είναι μαζί σου! | grekiska | 29 | 1 |
Λίγοι και καλοί | grekiska | 1 | - |
εξαίρεση καμιά | grekiska | 2 | 3 |
το παρακάνω | grekiska | 27 | 2 |
Ο ψεύτης και ο κλέφτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται | grekiska | - | 2 |
Σπίτι μου, σπιτάκι μου και φτωχοκαλυβάκι μου | grekiska | 32 | - |
Ένας για όλους και όλοι για έναν | grekiska | 16 | - |
Πάω μπροστά. | grekiska | 2 | 1 |
κρατάω πισινή | grekiska | - | 1 |
Απ' το ένα αυτί μπαίνουν, απ' το άλλο βγαίνουν. | grekiska | 16 | 1 |
Να θες να έχεις τη τούρτα σου και να τη τρως | grekiska | 47 | 1 |
Κρατάω μούτρα | grekiska | 2 | 1 |
περασμένα ξεχασμένα | grekiska | 87 | 4 |
πεινάω σαν λύκος/αρκουδα | grekiska | 19 | 3 |
ηλίου φαεινότερο | grekiska | 17 | 1 |
Φωνή λαού, οργή Θεού | grekiska | 7 | 1 |
Ούτε στα όνειρά σου | grekiska | 7 | 1 |
με τρώει φίδι κολοβό | grekiska | 38 | 1 |
Με στραβό αν κοιμηθείς, το πρωί θ'αλληθωρίσεις. | grekiska | - | 1 |
Άκου να δεις | grekiska | - | 2 |
Η καλύτερη άμυνα είναι η επίθεση | grekiska | 5 | 1 |
τα παίζω όλα για όλα | grekiska | 4 | 1 |
Τα αγαθά αποκτιούνται με κόπους | grekiska | 59 | 1 |
ξύλινη γλώσσα / κακές γλώσσες | grekiska | 8 | 1 |
Η υπομονή μου έχει σχολάσει | grekiska | 3 | 7 |
Όλα τα'χε η Μαριωρή, ο φερετζές τής έλειπε. | grekiska | - | 1 |
Οχι Γιαννης - Γιαννακης | grekiska | 43 | 3 |
Δεν έχω τη παραμικρή ιδέα | grekiska | 3 | 4 |
Στη βράση κολλάει το σίδερο | grekiska | 36 | 1 |
μου βγάζει το λάδι | grekiska | 1 | 2 |
η σιωπή είναι χρυσός | grekiska | 14 | 2 |
Κοίτα τη δική σου δουλειά. | grekiska | 14 | 2 |
Γιατί; Γιατί έτσι! | grekiska | 6 | 2 |
μια στο εκατομμύριο | grekiska | 5 | 2 |
Για πόσα τίποτα έκανα τα πάντα | grekiska | 2 | 2 |
χρόνια και ζαμάνια! | grekiska | 1 | 1 |
ποιος μίλησε για φόβο; | grekiska | 7 | - |
Το άδικο δεν ευλογείται | grekiska | - | 2 |
θολώνω τα νερά | grekiska | 4 | 1 |
τραβάω ρουφηξιές | grekiska | 1 | 1 |
Πάνω στα όρια ακροβατούσα | grekiska | 14 | - |
(Όλα) αυτά είναι απλά μια ουτοπία | grekiska | 9 | 1 |
σε παίρνω | grekiska | 6 | 1 |
Δεν ήταν γραφτό | grekiska | 6 | 2 |
τα φορτώνω στον κόκορα | grekiska | 1 | 1 |
δίνω ένα χέρι/χεράκι | grekiska | 10 | 4 |
εκανα σαλατα | grekiska | 11 | 2 |
μες στο άνθος της ηλικίας του/της | grekiska | 13 | 1 |
Το μαύρο πρόβατο | grekiska | 52 | 2 |
το 'χεις πάρει το παιχνίδι.. | grekiska | - | 3 |
Μου (έχει) λασκάρει η βίδα. | grekiska | 12 | 1 |
εκ παραδρομής | grekiska | 1 | 2 |
Πάρ' τ' αυγό και κούρευ' το | grekiska | - | 2 |
μούγκα στη στρούγκα | grekiska | - | 1 |
Ο Χρόνος θα δείξει. | grekiska | 2 | 2 |
Μη θέλεις και την πίτα ολόκληρη και τον σκύλο χορτάτο | grekiska | 47 | 1 |
δεν γεννήθηκα εχθές | grekiska | 17 | 1 |
στη μέση τα αφήσαμε | grekiska | 2 | 1 |
εξ απαλών ονύχων | grekiska | 1 | 1 |
Тρώγοντας έρχεται η όρεξη | grekiska | 20 | - |
Ονόματα δεν λέμε, οικογένειες δε θίγουμε. | grekiska | - | 2 |
πόνο με κέρασαν | grekiska | 1 | 1 |
δεν αξίζει καν τον κόπο | grekiska | 3 | 1 |
δεν ξέρω που μου πάνε τα τέσσερα | grekiska | 10 | 1 |
Μην το πεις αυτό ούτε του παπά ! | grekiska | - | 1 |
Σε βαθιά νερά | grekiska | 3 | 1 |
σκασίλα μου | grekiska | - | 2 |
έβαλε πλερέζες | grekiska | - | 3 |
δεν έχω ρόλο | grekiska | 2 | 1 |
Κάλλιο πέντε και στο χέρι παρά δέκα και καρτέρι. | grekiska | 62 | 1 |
Κόλλα πέντε! | grekiska | 10 | 2 |
του τρώω τ’ αυτιά | grekiska | 15 | 1 |
είμαι κερατάς | grekiska | 1 | 2 |
Η υπομονή έχει τα όρια της | grekiska | 3 | 1 |
Να λείπει το βύσσινο ! | grekiska | - | 1 |
Το 'να χέρι νήβει τ' άλλο, και τα δυο το πρόσωπο. | grekiska | 16 | - |
η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι | grekiska | 39 | 1 |
για ψύλλου πήδημα | grekiska | 1 | 1 |
Ό,τι γράφει δεν ξεγράφει. | grekiska | - | 2 |
φεσώνω κάποιον | grekiska | 1 | 2 |
Σαπουνίζοντας γουρούνι, χαλάς νερό και σαπούνι. | grekiska | 1 | 1 |
Pages
You can
login or
register and add your own content in Greek.