-
Lasso I' [Let It Go] → översättning till italienska
2 översättningarengelska, italienska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Lasso I' [Let It Go]
'A neve spicca 'ncoppe a muntagna
Penza 'e passe a 'ccummiglià
Spartato è 'stu riame
E 'a rigina, vire ccà
C'aggio pruvato, ma mo nun c'a pozzo fà
Babbo 'o pò sapè, pò verè ra là
N'hanna trasì, n'hanna verè
Cirche sempe e to tenè pe te
Ammacchije, accorta, nun parlà
Ma fernesce ccà
Lasso i', lasso i'
N'o pozzo chiù trattenè
Lasso i', lasso i'
Chiuro 'a porta areto a me
Sparlene, nun me pò 'mpurtà
Chistu friddo è già
'O prezzo ca I pavo pa libbertà
E vote 'a luntananza 'a vit pò cagnà
'E paure e n'atu tiempo nun ponne chiù turnà
Nun è peccato, ma è virtù
E nun 'a voglio fermà chiù
Sgarrato, jiusto, nun ce stanno
'N ce stanno
Lasso i', lasso i'
Co surriso aggia campà
Lasso i', lasso i'
Mo 'o chianto se ne va
'Sta magia è 'a vita mia
Nun se pò fermà
Chistu putere immade 'o spazio attuorno a me
Chiù ro cristallo brilla chistu ghiaccio 'n mano a me
Comm ea 'n incanto, I penzo e 'o ghiaccio tutt fà
Nun pozzo mai turnà, 'o passato se ne và
Pecchè mo, pecchè mo
Libberata, I so rinata
Comme 'o Sole, ca se sose
A ogni matenata
Risbrenne 'o juorno 'nzieme a me
Chistu friddo è già
'O prezzo ca I pavo pa libbertà
Inskickad av Anna Elsa J. 2017-07-20
Senast ändrad av FrozenHeart 2019-12-13
Översättning
Lascialo Andare
La neve brilla sulla montagna
Pensa a coprire le mie impronte
Questo regno è diviso
E la regina, vedi qui
Ci ho provato ma adesso non posso farcela
Papà può saperlo, può vedere da lì
Non devono entrare, non devono vedere
Cerca sempre di tenerlo per te
Nascondi, attenta, non parlare
Ma termina qui
Lascialo andare, lascialo andare
Non posso più trattenerlo
Lascialo andare, lascialo andare
Chiudo la porta dietro di me
Sparlano, non può importarmi
Questo freddo è già
Il prezo che pago per la libertà
Delle volte la distanza può cambiare la vita
Le paure di un tiempo passato non possono più tornare
Non è uno sbaglio1, ma una virtù
E non voglio fermarla più
Sbagliato, giusto, non ci sono
Non ci sono
Lascialo andare, lascialo andare
Devo vivere con il sorriso
Lascialo andare, lascialo andare
Ora il pianto se ne va
Questa magia è la mia vita
Non si può fermare
Questo potere invade lo spazio intorno a me
Più del cristallo brilla questo ghiaccio nelle mie mani
Come d'incanto, penso e il ghiaccio fa tutto
Non potrò mai tornare, il passato se ne va
Perché adesso, perché adesso
Liberata, sono rinata
Come il Sole, che sorge
Ad ogni mattino
Il giorno risplende insieme a me
Questo freddo è già
Il prezo che pago per la libertà
- 1. LETT. peccato
Tack! ❤ | ||
tackad 1 gång |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
JordanYT | 3 år 7 månader |
Inskickad av Anna Elsa J. 2017-07-20
Senast ändrad av Anna Elsa J. 2017-10-27
Källa för översättning:
✕
Non/Disney Fandubs: Topp 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
The Neapolitan lyrics by this youtuber are here differently written from the ones you can see in his videos because he decided to edit the grammar norms he previously adopted for writing Neapolitan.