-
Laus Trinitati → översättning till portugisiska
✕
Författaren har bett om korrekturläsning
Originaltexter
Laus Trinitati
Laus Trinitati, que sonus et vita
ac creatrix omnium in vita ipsorum est,
et que laus angelice turbe
et mirus splendor archanorum,
que hominibus ignota sunt, est,
et que in omnibus vita est.
Inskickad av SaintMark 2018-01-17
Översättning
Louvor à Santa Trindade
Louvada seja a Santa Trindade, som, vida
e criadora de todas as coisas!
Louvado seja o Coro dos Anjos,
maravilhoso brilho dos mistérios
desconhecidos dos homens,
e vida de todas as coisas!
Tack! ❤ | ||
tackad 2 gånger |
Thanks Details:
Användare | Förfluten tid |
---|---|
Pietro Lignola | 5 år 7 månader |
Metodius | 5 år 7 månader |
Inskickad av Manuela Colombo 2018-08-02
Anmärkning:
Traduzido livremente do francês: Louange à la Trinité
in: BINGEN, Hildegarde de, LOUANGES Poésies complètes du latin et présentées par Laurence Moulinier-Brogi, Orphée la Différence, Paris, 2014
Källa för översättning:
Hildegard von Bingen: Topp 3
1. | Ave Generosa |
2. | O Virtus Sapientiae |
3. | Spiritus sanctus vivificans |
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Namn: Manuela Colombo
Roll: Guru
Bidrag:4555 översättningar, 2860 låtar, tackad 11711 gånger, har uppfyllt 39 begäranden, har hjälpt 19 medlemmar, added 15 idioms, explained 14 idioms, har lämnat 545 kommentarer
Språk: modersmål italienska, behärskar tyska, portugisiska, advanced tyska, latin, portugisiska, intermediate engelska, grekiska (klassisk), beginner franska
Traduzione fatta da Manuela Colombo. Chi volesse riutilizzarla, è pregato di chiederne prima l’autorizzazione e di citare sempre il mio nome come autore.