Lavanda (Лаванда) ( översättning till finska)

Lavanda (Лаванда)

В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лёд не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
 
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем,
«Не судьба», — говорим.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Лето нам тепло дарило.
Чайка над волной парила,
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
 
Но куда ушло всё это.
Не было и нет ответа,
И теперь, как две планеты.
Мы с тобой далеки.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Inskickad av NemesidaNemesida Sön, 15/08/2010 - 18:20
Senast ändrad av Miley_LovatoMiley_Lovato Lör, 05/08/2017 - 19:37
Anmärkning:

Also nice performance of this song
by Sofia Rotaru & Jaak Joala
http://www.youtube.com/watch?v=Viovm5rxczQ&feature=player_detailpage

översättning till finskafinska
Align paragraphs
A A

Laventeli

Elämässämme tapahtuu kaikenlaista
Ja jää ei sula auringon alla
Ja kun talvi kohtaa lämmön
Joulukuussa satelee
 
Rakastamme tai emme, emme tiedä
Leikimme rakkaudessa parina
Mutta kun sen menetämme
Ei ole kohtaloa, puhutaan
 
Laventeli, vuorilaventeli
Tapaamistemme siniset kukat
Laventeli, vuorilaventeli
Paljon aikaa on kulunut, mutta me muistamme
 
Kesä antoi meille lämmön
Lokki liiteli laineiden yllä
Vain kuu loisti meille
Meille kahdelle, maassa
 
Mutta minne meni kaikki tämä
Ei siihen saada vastausta
Ja nyt me olemme
Kuin kaksi kaukaista planeettaa
 
Laventeli, vuorilaventeli
Tapaamistemme siniset kukat
Laventeli, vuorilaventeli
Paljon aikaa on kulunut, mutta me muistamme
 
Inskickad av MilkoMilko Sön, 21/11/2010 - 20:58
Kommentarer