В Аяччо стареньком никто
Не пляшет шумное мамбó,
Би-боп не пляшут и бегин –
Лишь танец женщин и мужчин.
У корсиканцев так модно танго танцевать,
У корсиканцев есть лучший способ отдыхать –
Они танцуют, чтоб убедиться, что не спят,
Они кайфуют в блаженстве пять часов подряд!
И если кто-то вдруг устал
Смотреть, как друг его пахал,
Он будет нежен и учтив,
На танго даму пригласив.
Мы, корсиканцы, танцуем танго дотемна,
Нам не дождаться такого сладостного сна,
И в мыслях наших – лишь только мягкая кровать,
Когда мы пляшем, нам очень хочется зевать.
Тут приезжали чужаки,
Носились наперегонки,
Но это ж танцы работяг –
Потом весь год смеялся всяк.
Мы, корсиканцы, – народ изысканных манер,
Мы, корсиканцы, – хороший всем другим пример.
Хотим тянуться с аккордеоном наравне
И улыбнуться, себя почувствовав во сне!
И на пределе
Уже кончающихся сил
Прилечь успели – вот это то,
Что я просил!