Legenda (Легенда) ( översättning till portugisiska)

Reklam

Legenda (Легенда)

В сети связок в горле комом теснится крик,
Но настала пора, и тут уж кричи, не кричи.
Лишь потом кто-то долго не сможет забыть,
Как, шатаясь, бойцы об траву вытирали мечи.
 
И как хлопало крыльями чёрное племя ворон,
Как смеялось небо, а потом прикусило язык.
И дрожала рука у того, кто остался жив,
И внезапно в вечность вдруг превратился миг.
 
И горел погребальным костром закат,
И волками смотрели звезды из облаков.
Как, раскинув руки, лежали ушедшие в ночь,
И как спали вповалку живые, не видя снов...
 
А "жизнь" - только слово, есть лишь любовь и
есть смерть...
Эй! А кто будет петь, если все будут спать?
Смерть стоит того, чтобы жить,
А любовь стоит того, чтобы ждать...
 
översättning till portugisiskaportugisiska
Align paragraphs
A A

Lenda

Na rede de ligamentos da garganta o grito se aperta como um caroço
Mas chegou a hora, e tanto faz gritar ou não gritar
Só depois alguém vai demorar pra conseguir esquecer
Os guerreiros cambaleantes que limpavam as espadas na grama
 
E o aplauso das asas da tribo negra dos corvos
O céu que sorria mas depois mordeu a língua.
E tremia a mão daquele que ficou vivo
E de repente o momento se tornou uma eternidade
 
E o pôr do sol ardia como uma fogueira de funeral
E como lobos as estrelas olhavam das nuvens
Os mortos da noite deitados com os braços abertos
E os vivos que dormiam amontoados, sem sonhar...
 
Mas a "vida" é só uma palavra, existe apenas o amor e a morte
Ei! Mas quem vai cantar se todos vão dormir?
A morte faz valer a pena da vida
E o amor faz valer a pena da espera
 
Inskickad av VagalumenVagalumen Sön, 31/03/2019 - 13:07
Kommentarer