Svenska
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
العربية
日本語
한국어
Bli översättare
Önska ny översättning
Meny
Sångtexter
Artister
Sånger
Översättningar
Önskningar om översättning
Önskningar om transkription
Samlingar
Idiomatiska uttryck
Språk
Åtgärder
Lägg till ny översättning
Lägg till ny sång
Önska översättning
Önska transkription av sångtext
Lägg till nytt uttryck
Starta forumämne
Register
Mötesplats
Medlemmar
Forum
Nya diskussionsämnen
Senaste kommentarer
Populärt innehåll
Komma igång
Önska ny översättning
Bli översättare
Webbplatsens regler
Frågor och svar
Lyricstranslate.com Forum
Logga in
Registrering
Svenska
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
العربية
日本語
한국어
Artister
Sånger
Översättningar
Samlingar
Önskningar
Mötesplats
Språk
Hjälp
Logga in
Registrering
Sign In
LT
→
bosniska
,
engelska
→
Hari Mata Hari
→
Lejla
→ ukrainska
Lejla ( översättning till ukrainska)
Artist:
Hari Mata Hari
(Hajrudin Varešanović)
Sång:
Lejla
37 översättningar
Översättningar:
albanska
, bulgariska
#1
,
#2
, engelska
#1
,
#2
,
#3
,
finska
,
franska
,
grekiska
,
italienska
,
japanska
,
katalanska
,
kinesiska
,
kroatiska
,
lettiska
,
litauiska
,
makedonska
,
polska
,
portugisiska
,
rumänska
, ryska
#1
,
#2
,
#3
,
#4
,
#5
,
#6
,
serbiska
,
slovakiska
,
Slovenska
,
spanska
,
svenska
,
Translitteration
,
turkiska
,
tyska
, ukrainska,
ungerska
,
vitryska
Önskningar
Armeniska
Reklam
Korrekturläsning önskas
översättning till ukrainska
ukrainska
A
A
Лейла
Вниз по полю пахне вітром,
і біль за мною тінню ходить.
чи десь за мною ти зітхаєш?
де ти від мене схована?
Вплети в волосся розмарин
i одну квітку [поклади] біля криниці
Лейла, невже б ти могла іншого кохать
А коли тебе завтра посватають,
Знай, мене там вже не буде.
Легко простити тугу,
Але любов – ніколи.
невже б ти могла іншого кохать
Приспів.
Голубе, мій голубе
Неси їй сльози замість пісні
Іду я геть, мов винен в тім,
що покохав ту, що не смію
Голубе, мій голубе
Неси їй сльози замість пісні
Іду я геть, мов винен в тім,
що покохав ту, що не смію
Що кохав тебе, Лейла
Inskickad av
natastri
Ons, 22/09/2010 - 16:46
Tack!
tackad 2 gånger
5
:
None
Average:
5
(
1
vote)
bosniska
/
Translitteration
bosniska
Lejla
Låttexter
Reklam
Lägg till ny översättning
Lägg till ny önskan
Fler översättningar av "Lejla"
albanska
era2012@mail.com
bulgariska
Nexus98
bulgariska
nesi0356
engelska
musa38
5
engelska
azraaa001
engelska
apr1corn
finska
katten
franska
JSR
grekiska
daphne44
italienska
Aclaula
japanska
M Naomi
katalanska
Ruzmarin
kinesiska
lakoje
kroatiska
mary shapic
lettiska
Tok
litauiska
endiksi
makedonska
ivank23
5
polska
augustsson
portugisiska
Luiz Dorea
rumänska
Eurovision
ryska
AN60SH
5
ryska
Natoska
5
ryska
libertine
5
ryska
AlexTearss
5
ryska
Miralem Osmanovic
ryska
P
,
E
,
M
,
R
Guest
serbiska
mary shapic
slovakiska
TellKris
Slovenska
Sałek
spanska
Marinka
5
svenska
Johohannes
Translitteration
Guest
turkiska
colchicin
5
tyska
fotis_fatih
ukrainska
natastri
5
ungerska
kiskakukk
vitryska
AN60SH
5
Vänligen hjälp till att översätta "Lejla"
bosniska → Armeniska
ucenica7213
Collections with "Lejla"
1.
Songs with female names in the title Pt. 3
2.
Turkey's All Twelve Points in Eurovision
3.
Bosnia & Herzegovina in the Eurovision Song Contest
Hari Mata Hari: Topp 3
1.
Lejla
2.
Strah Me Da Te Volim
3.
Sarajevo
Kommentarer
nefret
Gilla
Mån, 20/10/2014 - 16:17
5
Dimitrov
Gilla
Sön, 25/03/2018 - 17:26
Вниз по полю вітер пахне
Om översättaren
natastri
Namn:
Natty
Roll:
Senior Member
Bidrag:
54 översättningar, tackad 215 gånger, infriat 6 önskningar, hjälpt 5 medlemmar, left 2 comments
Språk:
modersmål ukrainska, fluent franska, ryska, spanska, läst kroatiska, italienska, latin, polska, serbiska, vitryska, bosniska, engelska
Aktivitet
Ny översättning
Дух Святой, мы ждём тебя здесь
engelska → ryska
Transcription request fulfilled
Si dikur
albanska
Transcription request fulfilled
Ti ma the
albanska
Ny önskan
Zina (زينة)
arabiska → grekiska
Ny översättning
The New Roomer
kinesiska → engelska
Ny kommentar
Вторая строфа мне очень понравилась. Слезы-среды -...
mer
New collection item
Line Renaud
in
Octogenarians. 80+ and still humming
Ny kommentar
Thank you!
mer
Ny översättning
we are together
albanska → engelska
Ny översättning
I made an oath that is unbreakable
albanska → engelska