Lejla ( översättning till grekiska)

Reklam
översättning till grekiska grekiska
A A

Λέιλα

Κατω στο γρασιδι ο ανεμος μυριζει
Και ο πονος με ακολουθει σαν σκια
Μηπως καπου μετα απο μενα αναπνεεις
Που εισαι κρυμμενη απο μενα?
 
Στα μαλλια αφηνω δενδρολιβανο
και ενα λουλουδι διπλα στο συντριβανι
Λέιλα, αραγε θα μπορεσεις να αγαπησεις αλλον?
 
Αν αυριο σε προτεινουν(για γαμο)
να ξερεις, δεν θα ειμαι εγω εδω
Ευκολα συγχωρειται η λυπη
Αλλα ποτε η αγαπη
Αραγε θα μπορεσεις να αγαπησεις αλλον??
 
Ρεφ.
Χελιδονι, χελιδονι μου
μετάφερε της δακρυα αντι για τραγουδι
εγω φευγω, σαν να ειμαι ενοχος
Που αγαπησα αυτη που δεν επρεπε
 
Χελιδονι, χελιδονι μου
μετάφερε της δακρυα αντι για τραγουδι
εγω φευγω, σαν να ειμαι ενοχος
Που αγαπησα αυτη που δεν επρεπε
 
Που αγαπησα εσενα, Λέιλα
 
Inskickad av daphne44daphne44 Ons, 02/02/2011 - 22:28

Lejla

Kommentarer
Tole AngoniTole Angoni    Lör, 27/06/2015 - 19:03

Νομίζω πως το ''niz polje'' μεταφράζεται ''στην πεδιάδα'' και όχι κάτω στο γρασίδι. Polje θα πει πεδιάδα και το niz έχει την έννοια του ''κατα μήκος μιας επιφάνειας/σ'όλο το χώρο'' !