LT → franska, italienska, portugisiska → Les Compagnons de la chanson → Si tous les oiseaux → hebreiska
✕
hebreiska
Översättning
Original
אילו כל הציפורים
Låttext ( franska)
אילו כל הציפורים ששרו בשמיים של מאי
אילו כל הציפורים הללו יכלו יום אחד לספר לנו
את כל מה שראו, את כל מה שראו ושמעו
כאשר נחתו בחזרה על עלי העצים,
ועל הטחבים הירוקים, על כרי הדשא הנטושים
ובשקעי עמקים שטופי שמש,
ליד המפלים
ובמקומות מארביהם, לכמה אהבות בראשיתן היו הן עדות
אילו כל הציפורים ששרו בשמיים של מאי
אילו כל הציפורים הללו יכלו יום אחד לספר לנו
את כל השמחות הגדולות ואת כל אותן דמעות שהתייבשו במהירות
על אותן שמלות מקומטות שאהבה אחרת גיהצה
הו, אבל איזה סיפור, קשה להאמין
כמה דברים הן יכלו לספר,
הרי למשוררים, זו תהיה חגיגה
הייתם צריכים רק להקשיב להן
אבל כל הציפורים הללו לעולם, לעולם לא ידברו
הן יעזבו ויסתלקו מהשמיים של מאי
וייקחו איתן את סודותינו
✕
Kommentarer
- Logga in eller registrera dig för att kommentera
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stå med Ukraina!
Om översättaren
Soldin
Namn: Soldin
Bidrag:
- 1670 översättningar
- 21 translitterationer
- 448 låtar
- tackad 1026 gånger
- har uppfyllt 29 begäranden
- har hjälpt 10 medlemmar
- har transkriberat 2 låtar
- har lagt till 1 idiomatiska uttryck
- har förklarat 1 idiomatiska uttryck
- har lämnat 203 kommentarer
- lagt till 72 undertexter
- lagt till 57 artister
Soldin