Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stå med Ukraina!
Hur du kan stödja Ukraina 🇺🇦 ❤️
LT → franska → Plume → Les oiseaux nocturnes → engelska

  • Plume

    Les oiseaux nocturnes → översättning till engelska

✕
Dela med sig
Textstorlek
Originaltexter
Swap languages

Les oiseaux nocturnes

Nous étions simplement là
Dans ton nid douillet
Toi l'oiseau libre, ce soir,
Tu m'as prêté un bout de cœur
Ce moment d'ivresse et de chaleur
Des chuchotements et des silences partagés
Puis quelques éclats de rire étouffés dans l'oreiller
Essoufflés de souffrir l'amour mais avec le sourire toujours
 
Cette nuit-là, j'ai touché un bout de ciel
Et embarqué quelques étoiles,
Cette nuit-là, tu as rangé tes ailes
Tu as fait de moi ta belle
 
Nos doigts fébriles qui s'entremêlent
Des tremblements charnels
Un peu de timidité
Mais très vite oubliée
Sensualité exacerbée par la douceur de tes baisers,
Deux oiseaux qui se croisent
Se sont retrouvés malgré eux
 
Cette nuit-là, j'ai touché un bout de ciel
Et embarqué quelques étoiles,
Cette nuit-là, tu as rangé tes ailes
Tu as fait de moi ta belle
 
Le jour commençait à se lever
On s'est redécouverts
Des esquisses de nous comme
Dessinées par l'aurore
Quelques baisers volés
Une attaque de douceur
Une dernière caresse
Puis les oiseaux se sont envolés
 
Cette nuit-là, j'ai touché un bout de ciel
Et embarqué quelques étoiles,
Cette nuit-là, tu as rangé tes ailes
Tu as fait de moi ta belle
 
Översättning

Night birds

We were just there
In your cosy nest
You're the free bird, this evening
You took a piece of my heart
This moment of drunkenness and heat
Whispers and silences shared
Then some giggles muffled in the pillow
Out of breath of suffering love but always with a smile
 
That night, I touched a piece of sky
And embedded some stars
That night, you tidied up your wings
You made of me your beauty
 
Our feverish fingers that intertwine
Carnal tremors
Some shyness
But very quickly forgotten
Sensuality heightened by the sweetness of your kisses,
Two eyes that cross
Have found each other despite them
 
That night, I touched a piece of sky
And embedded some stars
That night, you tidied up your wings
You made of me your beauty
 
The day started rising
And we rediscovered
Sketches of us like
drawn by the dawn
Some kisses fly
An attack of sweetness
One last caress
Then the birds fly away
 
That night, I touched a piece of sky
And embedded some stars
That night, you tidied up your wings
You made of me your beauty
 
✕
Kommentarer
↑↓